Barfly

Barfly

Barfly

Londres expulsa a ponta pés em quem quer olhar para trás
Londra tira i calci a chi vuol guardare indietro
Quem acorda tarde demais, quem se abraça no metrô
A chi si sveglia troppo tardi, a chi si abbraccia sulla metro
Um céu que promete sol, mas continua a trazer chuva
Un cielo che promette sole, ma che continua a mantenere pioggia
Crescerão pessoas solitárias, como peixes em um aquário
Crescerà persone sole, come pesci nella boccia
Alguém joga a toalha para o alto, outros aprendem a fazer café
Qualcuno lancia il tocco in aria, altri imparano a fare il caffè
As mentes fogem pela Alitalia, sim, mas os braços pela Ryanair
I cervelli scappano in Alitalia, sì, ma le braccia in Ryanair
E eu deveria ter previsto que você me traria problemas
E lo dovevo prevedere che mi avresti portato guai
Sim, mas cantar para você é a única maneira de nunca ter que te deixar
Sì, ma cantarti è il solo modo per non doverti lasciare mai
De nunca ter que te deixar
Per non doverti lasciare mai

E agora para onde você vai?
Ed ora dove vai?
Me disseram que fecharam o Barfly
M'hanno detto che hanno chiuso il Barfly
Tem outros lugares para ficar bêbada?
Hai altri posti dove ubriacarti?
Outras camas para dormir?
Altri lеtti dove addormentarti?
Outras amigas para reclamar de mim?
Altre amichе con cui lamentarti di me?

E eu sei que te abandonei
E lo so che ti ho abbandonato
Como um sussurro no barulho
Come un bisbiglio nel frastuono
Ou um exorcista aposentado
O un esorcista pensionato
Que pendura o crucifixo na parede
Che appende il crocifisso al chiodo
Queríamos ser letreiros iluminados na Oxford Street
Volevamo essere insegne illuminate ad Oxford Street
Nos tornar pontos de referência e não pontinhos nos Is
Diventare punti fermi e non puntini sulle i
(Tun-cha, tu-cha, tu-cha)
(Tun-cha, tu-cha, tu-cha)

E agora para onde você vai?
Ed ora dove vai?
Me disseram que fecharam o Barfly
M’hanno detto che hanno chiuso il Barfly
Tem outros lugares para ficar bêbada?
Hai altri posti dove ubriacarti?
Outras camas para dormir?
Altri letti dove addormentarti?
Outras amigas para reclamar de mim? Sim-eah
Altre amiche con cui lamentarti di me? Yeah-eah

Querida, você precisa acordar senão vai se atrasar para o seu turno
Darling, devi svegliarti sennò fai tardi per il tuo shift
Na minha cabeça tenho traças, me dizem: Parta e vá embora daqui
Dentro la testa ho dei tarli, mi dicono: Parti e vai via di qui
Sábado saio às quatro, vamos ao teatro ver John Cage?
Sabato esco alle quattro, andiamo a teatro a vedere John Cage?
Merda, olhe os ingressos, muito caro para dois com o salário mínimo
Cazzo, guarda i biglietti, troppo per due con la minimum wage
Querida, você precisa acordar senão vai se atrasar para o seu turno
Darling, devi svegliarti sennò fai tardi per il tuo shift
Na minha cabeça tenho traças, me dizem: Parta e vá embora daqui
Dentro la testa ho dei tarli, mi dicono: Parti e vai via di qui
Vida filtrada pelo Brita, dura mas silenciosa como John Cage
Vita filtrata dal Brita, dura ma zitta come John Cage
Merda, olhe os ingressos, muito caro para dois com o salário mínimo
Cazzo, guarda i biglietti, troppo per due con la minimum wage

E agora para onde você vai?
Ed ora dove vai?
Me disseram que fecharam o Barfly
M'hanno detto che hanno chiuso il Barfly
Tem outros lugares para ficar bêbada?
Hai altri posti dove ubriacarti?
Outras camas para dormir?
Altri letti dove addormentarti?
Outras amigas para reclamar de mim? Sim-eah
Altre amiche con cui lamentarti di me? Yeah-eah