Un Hombre Común

Um homem comum

Un Hombre Común

Um homem comum tem uma pátria, uma bandeira
Un hombre común tiene una patria, una bandera
Um amor, um rosto, um nariz, alguma miséria
Un amor, una cara, una naríz, alguna miseria
Uma alegria, uma doença antiga, alguma estrela
Una alegría, una vieja enfermedad, alguna estrella
Um grito, uma dívida, um rancor, uma nova franqueza
Un llanto, una deuda, un rencor, una nueva franqueza
Um homem comum
Un hombre común

Um homem comum tem paladar, cheiro de vinho
Un hombre común tiene un paladar, olor a vino
Um gesto, um sobrenome, um filho morto, um assassino
Un gesto, un apellido, un hijo muerto, un asesino
Um passado, um presente, um futuro e um destino
Un pasado, un presente, un futuro y un destino
Um amor, uma ideia, uma cor, a estranha ilusão
Un amor, una idea, un color, alguno que otro delirio
Eu falo de um homem comum
Hablo de un hombre común

Um homem comum tem uma infância, um adultério
Un hombre común tiene una niñez, un adulterio
Um presidente, um ministro, um patrono, alguma infâmia
Un presidente, un ministro, un patrón, alguna infamia
Uma inflação, uma traição, um coração, algum silêncio
Una inflación, una traición, un corazón, algún silencio
Uma agenda, um trabalho, uma pena, muita raiva
Un horario, un trabajo, una vergüenza, mucha rabia
Raiva de um homem comum
Rabia de un hombre común

Um homem comum tem sexo e sobrenome
Un hombre común tiene un sexo y un apellido
Uma prisão, uma ferida, um sonho, um inquilino
Una cárcel, una herida, un sueño, un inquilino
Tão comum quanto olhos, lábios, respiração
Tan común como los ojos, los labios, el aliento
A luta, o sol, o corpo e eu, eu te amo
La bronca, el Sol, el cuerpo y yo, te quiero
Um homem comum tem tudo em comum
Un hombre común, tiene todo común
Um nascimento, um batismo, uma impotência
Un nacimiento, un bautismo, una impotencia
Um Deus comum, que parece surpreso
Un Dios común, que mira sorprendido
Como o mundo está confuso e atordoado
Como el mundo está confuso y aturdido
E então cante, pelo menos cante
Y entonces canta, al menos canta

Um homem comum
Un hombre común
Sempre tem o que precisa
Tiene siempre lo que tiene que tener
Quer viver a vida, que vida?
Ganas de vivir la vida, qué vida?
E que eles parem de foder
Y que se dejen de joder

Um homem comum
Un hombre común
Sempre tem o que precisa
Tiene siempre lo que tiene que tener
Desejo de viver a vida, a vida
Ganas de vivir la vida, la vida
E que eles parem de foder
Y que se dejen de joder

Um homem comum
Un hombre común
Sempre tem o que precisa
Tiene siempre lo que tiene que tener
Desejo de viver a vida, nossa vida
Ganas de vivir la vida, nuestra vida
E que eles parem de foder
Y que se dejen de joder