En Un Mundo de Fruta Encendida

Em um mundo de frutas queimando

En Un Mundo de Fruta Encendida

Quantas vezes, sozinho, eu estava assobiando
Cuántas veces, solo, fui silbando yo
Andando em uma calçada
Caminando por una vereda
Quantas bicicletas eu roubei
Cuántas bicicletas he robado yo
Andando em uma calçada
Caminando por una vereda

Mas eu nunca vi uma aparência assim
Pero nunca he visto una mirada igual
Andando em uma calçada
Caminando por una vereda
Talvez você tenha quinze, talvez dezesseis
Tal vez tengas quince, tal vez dieciséis
Abra seus braços para mim, não pergunte quem
Abreme tus brazos, no preguntes quién

Eu quero entrar no seu mundo
Quiero entrar en tu mundo
Em seu mundo de frutas queimando
En tu mundo de fruta encendida
De olhares suaves incompreendidos
De miradas suaves incomprendidas
Em seus medos, suas palpitações
En tus miedos, tus palpitaciones
Existem leves sensações
Hay ligeras sensaciones
Sua vergonha e seus cheiros
Tus verguenzas y tus olores
E saber, não saber, modéstia
Y el saber, no saber, los pudores
Quero entrar
Quiero entrar

Eu quero entrar no seu mundo
Quiero entrar en tu mundo
De pombos voando
De palomas apenas volando
Com seus olhos de amor maravilhado
Con tus ojos de amor asombrados
Com seus dias cansados e claros
Con tus días cansados y claros
Em seu mundo de luzes vivas
En tu mundo de luces vivas
De promessas e fantasias
De promesas y de fantasías
Quero entrar
Quiero entrar

Mas eu nunca vi uma aparência assim
Pero nunca he visto una mirada igual
Andando em uma calçada
Caminando por una vereda
Talvez você tenha quinze, talvez dezesseis
Tal vez tengas quince, tal vez dieciséis
Abra seus braços para mim, não pergunte quem
Abreme tus brazos, no preguntes quién

Eu quero entrar no seu mundo
Quiero entrar en tu mundo
Em seu mundo de frutas queimando
En tu mundo de fruta encendida
De olhares suaves incompreendidos
De miradas suaves incomprendidas
Em seus medos, suas palpitações
En tus miedos, tus palpitaciones
Existem leves sensações
Hay ligeras sensaciones
Sua vergonha e seus cheiros
Tus verguenzas y tus olores
E saber, não saber, modéstia
Y el saber, no saber, los pudores
Quero entrar
Quiero entrar

Eu quero entrar no seu mundo
Quiero entrar en tu mundo
De pombos voando
De palomas apenas volando
Com seus olhos de amor maravilhado
Con tus ojos de amor asombrados
Com seus dias cansados e claros
Con tus días cansados y claros
Em seu mundo de luzes vivas
En tu mundo de luces vivas
De promessas e fantasias
De promesas y de fantasías
Quero entrar
Quiero entrar