Airhead

Cabeça de Vento

Airhead

Todo o meu amor, diga que não irá acabar
All my love, said it won't
All my love, said it won’t
Todo o meu amor, diga que não irá acabar
All my love, said it won't
All my love, said it won’t
Todo o meu amor, diga que não irá acabar
All my love, said it won't
All my love, said it won’t
Todo o meu amor
All my love
All my love

Pappa rarururu
ぱっぱ らるるる
pappa rarururu
Eu assistia aos encontros idiotas
あほをみるランデブー
aho o miru randebuu
Bobide babiden beddebon
ぼびで ばびでん べっでぼん
bobide babiden beddebon
Por isso agora
だからいまはそれとなく
dakara ima wa sore to naku
Vou levando com cumplicidade
なあ なあ なあ なあ
naa naa naa naa
De forma confusa e indiferentemente
さんざん たんたんと くらしていて
sanzan tantan to kurashite ite

Meu cérebro seco
ひからびた のうみそ
hikarabita noumiso
Parece encontrar-se em um cidade doida
ふざけた まちのなかで そう
fuzaketa machi no naka de sou
Não sei porque agora
わからなくて いま
wakaranakute ima
O tonto do meu cérebro parece quebrado
ふらふらの のうみそ
furafura no noumiso
Gentilmente deixo-o de lado
だめになって そっとすてる
dame ni natte sotto suteru
Hahahahahaha
ははははははは
hahahahahaha

Quantas vezes mais eu terei que dizer amanhã?
あしたって なんどいう
ashita tte nando iu?
Bobide babidado beddebon?
ぼびで ばびでん べっでぼん
bobide babiden beddebon?
Bebendo detergente
せんざい くらって
senzai kuratte
E secando meus cílios? Não, não, não
まつげ かわく？ ので ので の
matsuge kawaku? no de no de no
Ohohohohoh
おおおおおお
ohohohohoh

Devo lembrar-me de que?
おもいだして
omoidashite
Estou chorando agora
なに、ないてんだ いま
nani, naiten da ima
Já me acostumei
さよなら
sayonara
Com despedidas
になれてしまってんだ
ni narete shimatte nda
Me pergunto se isso é certo
これでいいのか
kore de ii no ka?
Meio que eu apenas vago, vago, vago
なんて ろうろうろう
nante rourourou

Solitário? Andarilho? Manhã? Desculpa?
Lonely? Ronin? Morning? Sorry?
Lonely? Ronin? Morning? Sorry?
Homem sábio? Homem doente? Agora que penso nisso
くろうにん？ びょうにん？ かんがえたって いま
kurounin? byounin? kangaeta tte ima
Oh oh
Oh, oh
Oh, oh
Eu me lembro dos olhos de peixe
おもいだして さかなのめ
omoidashite sakana no me
Oh oh
Oh, oh
Oh, oh
E também do me mate!
それとなく きるみいして
sore to naku kiru mii shite!
Oh oh
Oh, oh
Oh, oh
Dançando no quarto 10884
Dancing in the room number 10884
Dancing in the room number 10884
Até a noite
よるでも
yoru demo

Pappa rarururu
ぱっぱ らるるる
pappa rarururu
Uma combinação conjunta e merecida
ざまあみる たんでむ
zama amiru tandemu
Bobide babiden beddebon
ぼびで ばびでん べっでぼん
bobide babiden beddebon
Por isso agora
だからいまは
dakara ima wa
Vou levando de forma descuidada e indiferentemente
あまくみる へんとうたいと
amaku miru hentoutai to
Por uma amígdala que não dá importância a nada
のうのう たんたんと くらしていて
nounou tantan to kurashite ite

O cérebro que saiu de meu corpo
みからでた のうみそ
mi kara deta noumiso
Parece estar queimado e torrado por aí
どこかで こげて やけてそう
doko ka de kogete yakete sou
Não sei porque agora
わからなくて いま
wakaranakute ima
Meu cérebro ambíguo quebrou-se
あやふやな のうみそ
ayafuya na noumiso
E foi gentilmente deixado de lado
だめになって そっとすてる
dame ni natte sotto suteru
Hahahahahaha
ははははははは
hahahahahaha

Quantas vezes mais eu terei que dizer idiota?
ばかって なんどいう
baka tte nando iu?
Bobide babidado beddebon?
ぼびで ばびでん べっでぼん
bobide babiden beddebon?
Bebendo detergente e secando meus cílios? Não, não, não
せんざい くらって まつげ かわく？ ので ので の
senzai kuratte matsuge kawaku? no de no de no
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Os dias tem sido vazios
くだらない まいにち だったんだ
kudaranai mainichi dattan da
Agora viver tem sido como estar dormindo
ね てんのと ひとしい なんて いま
ne ten no to hitoshii nante ima
Me pergunto se isso é certo
それでいいんだ
sore de ii no da!
Meio que eu apenas vago, vago, vago
なんて ろうろうろう
nante rourourou

Solitário? Andarilho? Manhã? Desculpa?
Lonely? Ronin? Morning? Sorry?
Lonely? Ronin? Morning? Sorry?
Homem sábio? Homem doente? Agora que penso nisso
くろうにん？ びょうにん？ かんがえたって いま
kurounin? byounin? kangaeta tte ima
Oh oh
Oh, oh
Oh, oh
Eu me lembro dos olhos de peixe
おもいだして さかなのめ
omoidashite sakana no me
Oh oh
Oh, oh
Oh, oh
E também do me mate!
それとなく きるみいして
sore to naku kiru mii shite!
Oh oh
Oh, oh
Oh, oh
Dançando no quarto 10884
Dancing in the room number 10884
Dancing in the room number 10884
Até a noite
よるでも
yoru demo
Até a noite
よるでも
yoru demo