I'll Get By

Eu Vou Dar Um Jeito

I'll Get By

Eu costumava ouvir minha vida
I used to listen to my life
Eu era tão estável
I was so put together
Eu escolhia o que eu queria ser naquela idade de brincar na areia
I chose what I wanted to be in that age of chasing sand
A idade de acreditar em tudo
The age of believing in everything
Mas eu não pude salvá-lo
But I couldn't save you
Eu não consegui salvar o que foi tirado
I couldn't save what was taken away
E eu ainda estou cantando, e você ainda não pode ficar
And I'm still singing, and you still can't stay
Você "amava a vida" e aquelas palavras duraram
You "loved life" and those words have lasted
Eu só queria ter tido ouvidos para mais do que você disse
I just wish I would have had ears for more than what you said
Porque eu ainda sinto a falta muito tempo depois
Because I still feel the lack long after
Um corpo tão leve, uma marcha tão quieta deixando para trás o peso do mundo
Such a light body, such a quiet gait leaving behind the weight of the world
Eu vou sempre achar que foi cedo demais para perder o seu brilho
I'll always think it was too early to lose your shine
Eu acho que os meios que nos terminam não significam nada
I guess the means that ends us means nothing
Eu só espero que seja a paz que todos nós precisamos
I just hope it's the peace we all need
Porque eu poderia amar e me afogar nas malditas linhas de seu sorriso
Because I could love and drown in your God damned smile lines
Mas eu acho que me consumi assistindo você competindo para se manter vivo
But I think I burnt up watching you rallying to stay alive
E eu acho que tudo bem
And I guess that's fine
Parece que todos ficam doentes
It seems we all get sick
Todos nós morremos em algum hospital sem nome com as mesmas paredes coloridas
We all die in some no name hospital with the same colored walls
E eu acho que tudo bem
And I guess that's fine
Mas eu quero engolir, eu quero suportar, eu quero viver
But I want to swallow, I want to stomach, I want to live
Já faz um mal bocado e alguns dias são piores que outros
It's been a rough while and some days are worse than others
Não há nenhuma maneira correta de se sentir, nenhuma gargalhada, nenhuma descontração, nenhuma graça divina
There's no proper way to feel, no mirth, no levity, no amazing grace
Apenas uma chama em um lago flutuando distante
Just a flame on a lake floating away
Eu não posso deixá-lo deitado
I can't let you lay
Eu quero que você saiba, eu estou aprendendo paciência contra a minha vontade
I want you to know, I'm learning patience against my will
Eu quero que você saiba, eu vou dar um jeito, sempre por um triz
I want you to know, I'll get by, always barely scraping
Com apenas uma fome, com apenas um coração de distância
With just a hunger, with just a heart apart
Não é pouca coisa
It's a hell of a thing