Bloody Sweet

Doce sangrento

Bloody Sweet

Você respira mesmo?
Do you even breathe
Quando digo que não vai demorar?
When I say that it won’t be long?
Quando você me vê sair
When you watch me leave
Você é sangrento, mas doce, na miséria
You’re bloody but sweet, in misery
Estou em algum lugar entre
I’m somewhere between
E do alto acima
And from high above
Nunca pude capturar você
I could never quite capture you
As baías como veias azuis
The bays like blue veins
Crooked como inferno, e esticar como cicatrizes de parto
Crooked as hell, and stretch like birthing scars
Eu sou apenas um amor que deixa a sangria tomar
I’m just a love letting bloodletting take
Coloque sozinho
Place alone

Pode esperar mais alguns dias?
Can it wait a few more days?
Esse amor meu dá e leva
This love of mine gives and takes
Como a febre vibra de um corpo de couro ferido
Like fever shakes of a beaten sore leather body
Saudável, imóvel, fora de forma
Healthy, still, out of shape
Estive aqui antes
Been here before
Difícil pedir a vida para ficar
Hard to ask life to stay
Nós tentamos, mas isso simplesmente não pode incomodar
We try but it just can’t bother

Está cegando nesta névoa vermelha
It’s blinding in this red haze
Um negativo sobre exposto
A negative over exposed
Landing nunca faz o truque
Landing never does the trick
Nada além de silhuetas falantes
Nothing but talking silhouettes
Derramando em Manchester
Pouring on manchester
Sol agora, mas é o mesmo que o último
Sun now, but it’s the same as the last
Uma bebida de dois figers alta
A drink two figers high
As mãos esquisitas são enroladas ao redor do vidro
Idle hands are wrapped around the glass
Não posso me estabelecer
I can’t settle down
Apenas sangrento, mas doce, sozinho em missouri
Just bloody but sweet, alone in missouri
Eu sou apenas um amor pelo telefone
I’m just a love by the phone

Pode esperar mais alguns dias?
Can it wait a few more days?
Esse amor meu dá e leva
This love of mine gives and takes
Como a febre vibra de um corpo de couro ferido
Like fever shakes of a beaten sore leather body
Saudável, imóvel, fora de forma
Healthy, still, out of shape
Estive aqui antes
Been here before
Difícil pedir a vida para ficar
Hard to ask life to stay
Nós tentamos, mas isso simplesmente não pode incomodar
We try but it just can’t bother

Eu sou apenas um amor
I’m just a love
Eu desapareço, nunca chego
I disappear, never arrive
E você está deitado lá
And you're laying there
Mal vivo
Barely alive