April

Abril

April

Eu bebo minha bebida de sua caneca feita de estanho,
I drink my drink from your mug made of tin,
Mas o que aconteceu 7/31/76 que os fez
But what happened 7/31/76 that made them
Grave o seu nome ea data?
Etch your name and the date?
O que eu perdi? Foi um sábado
What'd I miss? It was a saturday
Você tem o seu desperdício,
You got your wasting,
Você foi embora,
You got away,
Você tem o seu pai
You got your dad

Seus últimos dias,
His dying days,
Você tem tudo,
You got it all,
Eu estive desperdiçando,
I've been wasting,
Eu estive longe,
I've been away,
Não é tão ruim, na maioria dos dias.
It's not that bad, most days.
Aquelas cidades que encerrar tão cedo,
Those towns that shut down so early,
Eu acho que do seu corpo direito onde deveria estar,
I think of your body right where it should be,
E eu acho que deveria se livrar dele
And I think I should get rid of it

Essa cadeira marrom velho clicado e tocou alto como o inferno,
That old brown chair clicked and rang loud as hell,
Você disse que era um bêbado, ele tocou alto como o inferno,
You said you were a drunk, it rang loud as hell,
E o seu irmão disse: "besteira",
And your brother said, "bullshit,"
Eu nunca disse a ninguém, mas ele me manteve acordado,
I never told anyone but it kept me awake,
Sono Primavera nunca foi bom para mim de qualquer maneira.
Spring sleep's never been good to me anyway.
Eu tenho sua foto sentada na pia,
I got your picture sitting on the sink,
Você era tão jovem, tão magro, tão rápido para rir
You were so young, so skinny, so quick to laugh

A água pingava e bateu seu rosto no lugar certo,
Water dripped and hit your cheek in the right spot,
Ela arruinou minha semana, quando eu só queria lavar a sujeira fora.
It ruined my week, when I just wanted to wash the filth off.
Eu tenho essa sensação de que eu ainda estou em dívida alguma coisa,
I have this feeling where I'm still owed something,
Cada abril Lembro-me sobre essas flores brilhantes que falam,
Every april I'm reminded about those bright flowers they talk about,
Cada eu possa me lembro que é melhor enterrado em preto e branco,
Every may I'm reminded that it's better buried in black and white,
E eu vou me permitir esta noite
And I'll allow myself this tonight