With Love

Com amor

With Love

Sim, às vezes eu penso no passado, bem no passado
Yeah, sometimes I think back, way back
Às vezes eu nunca tinha merda
To the times I never had shit
Joey tinha um 9 debaixo do colchão e
Joey had a 9 under his mattress and
Ele puxou para trás e disse: "Vou correr esse risco
He cocked it back and said "I'll take that risk
Estar quebrado cara, eu odeio essa merda
Being broke dawg, I hate that shit
Veja, eu tenho planejado neste banco e tenho o plugue para entrar
See, I've been plotting on this bank plus I got the plug to get me inside
Mas eu não posso fazer essa merda sozinho, então você está pronto para cavalgar? "
But I can't do this shit alone, so is you ready to ride?"
Sim, meu bolso está doendo, odeio ver mamãe trabalhando
Yeah, my pocket's hurting, hate to see momma working
Não estava apenas pronto para cavalgar, eu estava pronto para morrer
Wasn't only ready to ride, I was ready to die
Ele disse "amanhã encontre-me aqui, 9 da manhã e não se atrase meu mano, 50/50 no meio essa é a taxa meu mano,"
He said "tomorrow meet me here, 9AM and don't be late my nigga, 50/50 down the middle that's the rate my nigga,"
Eu apertei sua mão enquanto caminhava
I shook his hand as I preceded to walk
Meu mano mais velho parou e disse que precisávamos conversar
My older homie pulled up and said we needed to talk
Ele disse: "Há alguns dias, cara, eu estava mexendo na sua fita
He said "A couple days ago, man I was bumping your tape
E eu não toco no rádio porque simplesmente não consigo me relacionar
And I don't touch the radio because I just can't relate
Você conseguiu aquela merda real, o tipo de música que as pessoas realmente sentem. "Disse-me que estava orgulhoso e levou uma surra na cara, e eu disse
You got that real shit, the type of songs people really feel shit." Told me he was proud and took a blunt to the face, and I said
"Eu sinto que essa merda de rap não está funcionando, não há dinheiro entrando
"I feel like this rap shit ain't working, ain't no money coming in
Homie e mamãe ainda estão sofrendo, o trabalho não é certo
Homie and mom still hurtin', the job ain't certain
Merda, posso muito bem estar em um caixão
Shit I might as well be in a coffin
Eu sinto que minha única opção é colocar esse trabalho em
I feel like my only option is to put that work in
Isso é na real, eu quero entrar em um Benz como você
That's on the real, I wanna roll up in a Benz like you
Quero partir o pão com meus amigos e conseguir homens como você
Wanna break bread with my friends and get the mans like you
Coloque a minha maldita cidade no mapa, mas primeiro eu preciso de uma pulseira porque não há como dizer o que essas crianças podem fazer. "
Put my mothafuckin' city on the map, but first I need me a strap cause there ain't no telling what these kids might do."
Foi quando ele me disse:
That's when he told me:
"Escute mano, você o escolhido, nunca tente ser como esses manos porque eles são os quebrados
"Listen little homie you the chosen one, don't ever try to be like these niggas cause they're the broken ones
Sua música me ajuda a lidar com a perda do meu filho mais velho
Your music helps me to cope with the loss of my oldest son
E é uma loucura porque você é mais jovem do que eu, mas eu vejo sua alma se tornar
And it's crazy cause you younger than me but I see your soul's become
Mais sábio do que qualquer homem que já conheci
Wiser than any man I've ever met before
Quando ouço sua música, P, penso mais no céu
When I listen to your music, P, I think of heaven more
E isso é difícil porque estamos no inferno e eu estou na porta do diabo
And that's hard cause we in hell and I'm at the devil's door
E só porque damos uma chance, não significa que sempre obtemos a pontuação
And just because we take a shot don't mean we always get the score
E eu disse "caramba, nunca pensei sobre isso assim, mas às vezes orar não é o suficiente, temos que lutar".
And I said "damn I never thought about it like that, but sometimes praying ain't enough, we gotta' fight back."
Ele me disse "Eu faria qualquer coisa para ter uma vida normal de volta, meu mano cuidando da vida e eu sou o único que escreve de volta,"
He told me "I'd do anything to have a normal life back, my homie doing life and I'm the only one that writes back,"
Ele disse: "Tempo é tudo o que temos, não é o suficiente para dar a volta
He said "Time is all we got, it ain't enough to go around
Mas se você quiser fazer isso funcionar, você tem que desacelerar
But if you wanna make this work you got to slow it down
Mas ele mal sabia que salvou minha vida naquele dia
But little did he know he saved my life that day
Porque Joey sempre viveu pela arma, mas ele morreu assim
Cause Joey always lived by the gun but he died that way

Esse cara que escuta minha música, seu sobrinho está no hospital
This dude that listens to my music, his nephew is in the hospital
Lutando contra a leucemia e fazendo todo o possível
Fighting Leukemia and doing everything possible
Só pra ficar vivo, eu vi a foto dele, queria chorar
Just to stay alive, I seen his picture, wanted to cry
E essa merda me deixou sufocado, e às vezes me sinto tão responsável
And that shit got me choked up, and sometimes I feel so responsible
Estou preocupado com meu álbum e com o que ele vende em uma semana
I'm worried about my album and what it sells in a week
Enquanto ele está preocupado com a contagem de suas células sanguíneas todas as semanas
While he's worried about the count of his blood cells every week
E ele está lutando por sua vida, ele não pode deixar de se sentir fraco
And he's fighting for his life, he can't help feeling weak
Mas isso é irônico porque o pequeno mano é mais forte do que eu
But that's ironic cause little homie is stronger than me
Eu me sinto tão envergonhado mano, como posso ser ingrato?
I feel so ashamed homie, like how can I be ungrateful?
Como posso acordar todas as manhãs e não dizer "obrigado",
How can I wake up every morning and not say "thank you,"
Como posso questionar Deus na minha música sabendo muito bem que tudo o que tenho, ele me abençoou, mano, é tão vergonhoso
How can I question God in my music knowing damn well that everything I have he blessed me with, homie it's so disgraceful
3 anos, manoinho tem 3 anos, lutando neste mundo, tão frio
3 years old, little homie is 3 years old, fighting in this world, so cold
Veja, eu nunca saberei sua dor ou como é em seus sapatos
See, I'll never know his pain or what it's like in his shoes
Mas manozinho sabe que estamos lutando por você
But little homie know we fighting for you
Eu queria, eu queria que houvesse algo que eu pudesse fazer
I wish, I wish there was something that I could do
Se minhas asas não estivessem quebradas eu os levaria, daria ele para você
If my wings weren't broken I'd take em', give him to you
Porque ele é um anjo aos meus olhos, mas o diabo está trynna 'agarre-o
Cause he an angel in my eyes but the devil is trynna' grasp him
Eu não oro há meses, mas eu clamei por Deus e pedi a ele
I haven't prayed in months but I called for God and I asked him
"Por que os mais fortes são os mais difíceis?
"Why is the strongest ones that got it the hardest?
Por que para ter sucesso, Deus, você tem que ser sem coração?
Why to be successful, God, you gotta' be heartless?
Por que crianças perdem a vida antes de saber o que é a vida?
Why kids losing their life before they know what life is?
Eu só te peço para cuidar dessas crianças "
I just ask you to watch over these kids"
"Por que os mais fortes são os mais difíceis?
"Why is the strongest ones that got it the hardest?
Por que para ter sucesso, Deus, você tem que ser sem coração?
Why to be successful, God, you gotta' be heartless?
Por que crianças perdem a vida antes de saber o que é a vida?
Why kids losing their life before they know what life is?
Eu só te peço para cuidar dessas crianças "
I just ask you to watch over this kids"
Sinceramente
Yours truly