Apocalyptic Prison Struggle

Luta da Prisão Apocalíptica

Apocalyptic Prison Struggle

A solidariedade das ruas deve se estender além daqueles presos
The solidarity of the streets must extend beyond to those arrested
Nós devemos provar a esses combatentes da liberdade que eles nunca serão ignorados
We must prove to these freedom fighters that they will never be ignored

Esta música é para prisioneiros políticos
This song is for political prisoners
Esquecido pelos próprios movimentos
Forgotten by their own movements
Para essas pessoas que se comprometeram a desafiar a injustiça
To these people who have committed to challenging injustice

Vamos acabar com as nossas disputas sectárias e privilegiadas
Let us put an end to our priviledged, sectarian squabbles
Independentemente do rótulo, a luta é pela libertação!
Regardless of the label the fight is for Liberation!

Esta música é para prisioneiros políticos
This song is for political prisoners
Esquecido pelos próprios movimentos
Forgotten by their own movements
Não se esqueça da condição desumana, o desespero da opressão final
Do not forget the inhumane condition, the despair of ultimate oppression
É preciso mais do que escrever letras
It takes more than writting letters
Nós temos que levantar fundos e reunir
We have to fundraise and rally
Temos que educar o público
We have to educate the public
Temos que estudar o papel das prisões
We have to study the role of prisons

Esta música é para prisioneiros políticos
This song is for political prisoners
Esquecido pelos próprios movimentos
Forgotten by their own movements
Independentemente da diferença política, essas pessoas não podem ser abandonadas
Regardless of political difference these people cannot be abandoned
Tortura psicológica, humilhação e abuso desumano
Psychological torture, humiliation, and inhumane abuse
Isolado em células privadas de vida
Isolated in cells deprived of life
Suas famílias destruídas nas mãos do estado
Their families destroyed at the hands of the state
Tempos mais duros para ativistas porque eles são uma ameaça
Rougher times for activists because they're a threat
A luta deve continuar forte para a libertação
The struggle must continue strong for the liberation
Liberte os prisioneiros, ALF, ELF, revolucionários
Free the prisoners, ALF, ELF, revolutionaries
A repressão do Estado deve ser tratada até que todos estejam livres ... Libertação ou morte!
The state repression must be dealt with until all are free... Liberation or death!