Shine

Brilhar

Shine

Em meu coração
In my heart
Em minha mente
In my mind
Eu vou ganhar
I’m gonna win
E você vai
And you’ll come
Você me diz para esperar
You tell me to wait
Me dê um sinal
Give me a sign
E eu vou brilhar
And i’m gonna shine
Eu vou brilhar (repete)
I’m gonna shine (repeats)

Olha o homem, não fique chateado meu bloco, vamos explodir o seu cérebro!
Look man, do not get my block pissed, we'll blast your brain!
Dois chicotes de cem mil dólares e cadeias
Two hundred-thousand dollar whips and chains
Policiais corruptos, crips, cocaína, crack, Tupac, Chris,
Crooked cops, crips, crack cocaine, tupac, chris,
Eu ainda estou sentindo a dor
I’m still feeling the pain
Sete menina de cinco anos baleado e morto
Seven year-old girl shot and slain
O que estes significam
What these all mean
Nós vamos insano?
We’re goin’ insane?
Nesta luta, o stress caos e pânico
In this struggle, stress, mayhem and panic
De onde eu sou, não comer orgânicos
Where i'm from we do not eat organic
[Falar sobre isso]
[talk about it]
Ver minha mãe não pode pagar os alimentos integrais
See my mama cannot afford whole foods
Ela quebrar o jejum com uma oração, chamá-lo de alimento da alma
She break fast with a prayer, call it soul food
De onde eu venho
Where i come from
[Deixe respiração]
[let it breath]
De onde eu venho
Where i come from
Ninguém corre quando os fundos escassear
No one runs when funds run low
Em montantes fixos que escolher as balas Dum Dum Dum, dun dun
In lump sums we choose the dum dum dum bullets, dun dun
Monotonia nós vivendo em favelas
We livin' humdrum in the slums
Onde escória esconder armas de choque
Where scum conceal stun guns
A palavra mãe para filho divertido,
The word’s mum for fun, son
Enigmas não é bonito
Conundrums ain’t pretty
Nesta fossa chamada Nova Iorque merda
In this cesspool called new york shitty
Eu chamo-lhe isso porque cheira a merda
I call it that ‘cause it smells like shit
Ande em torno corcunda de volta ou você pode ser atingido
Walk around hunched-back or you might get hit
Eu sabia que um nigger que vendeu crack para suas mães
I knew a nigger who sold crack to his moms
O filho da puta mesmo vendeu crack para seus filhos
The same mother fucker sold crack to his kids
Parecendo 300 comin 'de volta de sua oferta, como
Lookin’ like 300 comin’ back from his bid, like
"Pharoahe, vamos pegar esse dinheiro para real"
"pharoahe, let’s get this money for real"

Ele disse: "pharoahe, vamos receber este dinheiro se
He said "pharoahe, let’s get this money up
Que porra
What the fuck
O que você precisa de mim para gritar com Steve Rifkind?
What you need me to holler at steve rifkind?
Deixá-lo escapar de Nova Iorque como Snake Plissken?
Let him escape from new york like snake plissken?
Eu lhe disse desde o portão que você precisava de mais marketing
I told you from the gate that you needed more marketing
E essas grandes gravadoras não está ouvindo. "
And these major labels is not listening."
Parou em uma posição de b-boy, os dentes brilhando
Stood in a b-boy stance, teeth glistening
Desde o ouro em sua boca, brisa de verão estava assobiando
From the gold in his mouth, summer breeze was whistling
Eu contemplei minha réplica, os olhos fixos no
I contemplated my retort, eyes fixed in
Em um crucifixo no pescoço
On a crucifix around his neck
Eu acho que ele era cristão
I guess he was christian
Só então a sirene da polícia que armou no som
Just then the police siren it pitched into the sound
Controlar para a capa assim i falou com convicção
Track to the hood so i spoke with conviction
Falou como se eu era 6'10 ", pele grossa,
Spoke as if i was 6'10", thick skin,
Coloque um pouco de graves na minha voz como pitch bend
Put a little bass in my voice like pitch bend
Porque de onde eu venho
‘cause where i come from
De onde eu venho, todos viemos de
Where i come from, we all come from
Céu, a lua, as estrelas, a terra e um sol
Sky, moon, stars, earth and a sun
Vários tons de pele, o sangue é um
Multiple skin tones, the blood is one
A pena é a munição para o meu automática
The pen is the ammo to my automatic
Eu levar a bom termo o que eu escrevo para me tirar das favelas
I bring to fruition what i write to get me out of the slums
E eu sou um brilhar, brilhar, brilhar, brilhar
And i’ma shine, shine, shine, shine
Brilha como o sol, o mundo é meu
Shine like the sun, the world is mine
Cada linha é o discurso concebido para transcender o tempo e chegar
Each line is speech designed to transcend time and reach
O nascituro e transformar sua mente
The unborn and transform your mind
E eu sou um brilho
And i’ma shine
Brilhar
Shine

Nova Iorque Se você está em casa
New york if you’re in the house
Se você é virando-o para fora
If you’re turnin’ it out
Sem dúvida
Without a doubt
Você sabe o que eu estou falando
You know what i’m talking about
Apenas gritar e gritar
Just scream and shout
Todo mundo diz: brilhar brilhar brilhar
Everybody say: shine shine shine
Agora detroit com as batidas funk
Now detroit with the funky beats
Gettin 'selvagem na rua
Gettin' wild on the street
Veja a marca da besta
See the mark of the beast
Diga f *** a polícia
Say f*** the police
[O que se, x?]
[what up, x?]
Brilhar brilhar brilhar
Shine shine shine
Qui-cidade, com o som funky
Chi-town, with the funky sound
Alma por quilo
Soul by the pound
Basta chegar em baixo
Just get on down
Que diabos você quer?
What the fuck do you want?
Diga brilhar brilhar brilhar
Say shine shine shine
Lado oeste da costa com mais
West coast side with the most
Segurando seu brinde
Holding your toast
Brag e ostentam
Brag and boast
Todo mundo diz brilho brilho brilho
Everybody say shine shine shine
Sujo sujo (repete)
Dirty dirty (repeats)