By The Night Sky

Pelo Céu Noturno

By The Night Sky

Profundamente dentro do deserto
Deep within the desert
Uma raça de homens mortais
One race of mortal men
Os deuses deram a nós
The gods have given to us
Uma terra rica e fértil
A rich and fertile land

Adornado com maior esplendor
Adorned with greatest splendor
O alvorecer de uma vez
The dawning of a time
Onde todos os homens se comprometem sua honra
Where all men pledge their honor
E alguns pagam com suas vidas
And some pay with their lives

Somos um povo como nenhum era antes
We are a people like none were before
Uma civilização que exigiu mais
A civilization that demanded more
Um artesão de profissão, eu já vi isso tudo começo
A craftsman by trade, I've seen it all start
De inundações do Nilo para as belezas da arte
From floods of the Nile to the beauties of art

As vozes dos heróis gritam das areias
The voices of heroes cry out from the sands
Seus espíritos chamar a mim, eu os ouço chamar-me
Their spirits call out to me, I hear them call to me

Dirigir, guiado pelo céu noturno
Drive on, guided by the night sky
Como no céu agora deve estar na terra
As in the heavens shall now be on earth
Vamos em frente guiada pelo céu noturno
We go on guided by the night sky
Pedra por pedra nos preparamos para o renascimento do rei
Stone by stone we prepare for rebirth of the king

A revelação divina, um rei e seu orgulho
Divine revelation, a king and his pride
Para construir tal uma torre para alcançar o céu
To build such a tower to reach the sky
Sua orientação é fundamental, temos de atender ao apelo
His guidance is crucial, we must heed the call
Para o forte pode construir muitos, mas a nenhum morto em tudo
For the strong can build many, but the dead none at all

Eles dizem que o nosso destino está desenhado nas estrelas
They say that our destiny's drawn in the stars
É tudo tão claro para mim, está tudo claro para mim
It's all so clear to me, everything's clear to me

Dirigir, guiado pelo céu noturno
Drive on, guided by the night sky
Como no céu agora deve estar na terra
As in the heavens shall now be on earth
Vamos em frente guiada pelo céu noturno
We go on guided by the night sky
Pedra por pedra nos preparamos para o renascimento do rei
Stone by stone we prepare for rebirth of the king

Oh, vinte anos vêm e vão
Oh, twenty years have come and gone
Milhares, eles fizeram o que não pode ser feito
Thousands, they did what can't be done
Eles deram suas vidas, seu suor e sangue
They gave their lives, their sweat and blood

Assim, nasce é uma porta de entrada para o céu
So, born is a gateway to the sky
Uma passagem para se encontrar com a luz
A passage to meet with the light
Para colher os frutos da vida após a morte
To reap the fruits of the afterlife

Para o rei, damos este símbolo da nossa lealdade
To the king we give this symbol of our loyalty
Pois quando ele descerá entre os deuses
For when he will descend amongst the gods
E no final ele vai nos dar a imortalidade
And in the end he'll give us immortality
Para nós mantivemos a fé e somos fortes
For we have kept the faith and we are strong

O túmulo do faraó, um cofre bem escondido
The tomb of the pharaoh, a well hidden vault
Seguro das marés, dentro de paredes espessas
Safe from the tides, within thick walls
Empilhados bem com fortunas e forrado com respeito
Stacked well with fortunes and lined with respect
Preservada para as idades, para a vida que vem a seguir
Preserved there for ages, for the life that comes next

A busca dos faraós, eles andam com o sol
The quest of the pharaohs, they walk with the sun
Para isso nós demos tudo, demos tudo
For this we gave everything, we've given everything

Dirigir, guiado pelo céu noturno
Drive on, guided by the night sky
Como no céu agora deve estar na terra
As in the heavens shall now be on earth
Vamos em frente guiada pelo céu noturno
We go on guided by the night sky
Virá um tempo em que vamos viver novamente
There'll come a time when we will live again

Dirigir, guiado pelo céu noturno
Drive on, guided by the night sky
Como no céu agora deve estar na terra
As in the heavens shall now be on earth
Vamos em frente guiada pelo céu noturno
We go on guided by the night sky
Pedra por pedra nos preparamos para o renascimento do rei
Stone by stone we prepare for rebirth of the king