Angel Of Music

Anjo da Música

Angel Of Music

Voz do fantasma:
PHANTOM'S VOICE
Brava, Brava, Bravíssima
Brava, brava, bravissima. . .

Meg:
MEG
Christine, Christine
Christine, Christine

Voz do Fantasma:
PHANTOM'S VOICE
Christine
Christine

Meg:
MEG
Em que lugar do mundo
Where in the world
Você se esconde?
have you been hiding?
Realmente,você foi
Really, you were
perfeita!
perfect!
Eu só queria
I only wish
saber o seu segredo!
I knew your secret!
Quem é seu grande
Who is your great
tutor?
tutor?

Christine:
CHRISTINE (gazing trance-like around the Chapelle)
Meu pai uma vez me falou
Father once spoke
de um anjo...
of an angel . . .
Eu custuma sonhar que ele
I used to dream he'd
aparecia...
appear . . .
Agora quando eu canto,
Now as I sing,
Eu posso sentir ele..
I can sense him . . .
E eu sei
And I know
ele está aqui...
he's here . . .
Aqui neste quarto
Here in this room
ele me chama delicadamente...
he calls me softly . . .
Em algum lugar aqui dentro...
somewhere inside . . .
Escondendo-se...
hiding . . .
Alguém eu sei
Somehow I know
ele está sempre comigo...
he's always with me . . .
ele - o invisível
he - the unseen
gênio...
genius . . .

Meg:
MEG
Christine, você deve
Christine, you must have
ter sonhado...
been dreaming . . .
História como essa não pode
stories like this can't
ser verdade...
come true . . .
Christine, você está falando
Christine, you're talking
de enigmas...
in riddles . . .
e isso não
and it's not
é você...
like you . . .

Christine:
CHRISTINE
Anjo da Música!
Angel of Music!
Guia
Guide
e guardião!
and guardian!
Derrame sobre mim sua
Grant to me your
gloria!
glory!

Meg (para ela mesma)
MEG (to herself)
Quem é esse anjo?
Who is this angel?
Esse...
This . . .

As duas:
BOTH
Anjo da Música
Angel of Music!
Não se esconda mais!
Hide no longer!
Secreto e estranho
Secret and strange
anjo...
angel . . .

Christine:
CHRISTINE
Ele está comigo, eu sei...
He's with me, even now . . .

Meg:
MEG
Suas mãos estão frias...
Your hands are cold . . .

Christine:
CHRISTINE
Ele está perto de mim...
All around me . . .

Meg:
MEG
Seu rosto, Christine,
Your face, Christine,
está pálida...
it's white . . .

Christine:
CHRISTINE
Isso me assusta...
It frightens me . . .

Meg:
MEG
Não fique assustada...
Don't be frightened . . .