Let It Die

Deixe-o morrer

Let It Die

[Carlota]
[Charlotte]
Sono silencioso, sonhos violentos
Silent sleep, violent dreams
Soma-se a gritos silenciosos
Sum up to silent screams
Eu não consigo bloqueá-los
I can't manage to block them out

memórias fragmentadas
Fragmented memories
Diga ao meu coração para não bater
Tell my heart not to beat
Pois sua batida fica muito alta
For its pounding gets way too loud

Deite-me oh me pese
Lay me down oh weigh me down
Minha mente continua me contando mentiras
My mind keeps telling me lies
Acima de tudo, se não fosse por mim
Most of all that if it was not for me
Você ainda estaria bem
You'd still be fine

[Georg]
[Georg]
cada experiência
Every experience
Todos os lugares que eu estive
All the places I've been
Todas as coisas que eu disse e fiz
All the things I have said and done

Metade disso, muito intenso
Half of it, too intense
Metade sem sentido
Half of it meaningless
Talvez eu tenha estado melhor
Maybe I have been better off

[Carlota]
[Charlotte]
Os fantasmas vivos dentro do
The revenants alive inside the
Gaiola dourada da minha mente
Golden cage of my mind
Mas nada mudou, nada tirou a dor
But nothing changed, nothing took the pain away
Então agora é hora
So now it's time

[Charlotte e Georg]
[Charlotte and Georg]
Para deixá-lo morrer
To let it die
Deixe-o morrer
Let it die
enganoso amigo meu
Deceitful friend of mine
Levante o véu e revele todo esse tempo
Lift the veil and reveal all this time

Deixe-o morrer
Let it die
Não pode manter a verdade dentro
Can't keep the truth inside
Veja a dor e o medo e as mentiras
See the pain and the fear and the lies

[Georg]
[Georg]
Oh, é hora de deixá-lo ir
Oh, it's time to let it go
Hora de enfrentá-lo, hora de assumir o controle
Time to face it, time to take control
Hora de deixá-lo ir
Time to let it go
Hora de enfrentar tudo
Time to face it all

[Refrão final: Charlotte e Georg]
[End Chorus: Charlotte and Georg]
Deixe-o morrer
Let it die
Deixe-o morrer
Let it die
enganoso amigo meu
Deceitful friend of mine
Levante o véu e revele todo esse tempo
Lift the veil and reveal all this time

Deixe-o morrer
Let it die
Não pode manter a verdade dentro
Can't keep the truth inside
Deixe a dor e o medo para trás
Leave the pain and the fear all behind

E nos encontraremos do outro lado
And we'll meet on the other side