Honey And Glass

Mel e Vidro

Honey And Glass

Você conhece esses tipos de garotas que parecem feitas
You know those kinds of girls who look like they're made
De mel e vidro como cinza doce pegajosa
Of honey and glass like sticky sweet ash
E você não consegue tirar o gosto da sua língua
And you can't get the taste off your tongue
Açúcar queimado e um pouco de rum
Burnt sugar and a little bit of rum
E ela dança na chuva com as roupas encharcadas até os ossos
And she dances in the rain with her clothes on drenched to the bone
Nunca se sabe quando ela se foi, ela é a vida da festa
Never knows when she's all gone, she's the life of the party
E no fundo eu sei que ninguém repensa quando
And deep down I know that nobody flinches when
Ela tira a roupa
She takes off her clothes

E eu me pergunto como é ser uma daquelas garotas
And I wonder what it's like to be one of those girls
Para sentar ao Sol e olhar para o mundo
To sit in the Sun and look at the world
E nunca pensar, uau, eu sou o suficiente? (Eu sou o suficiente?)
And never think, wow, am I enough? (Am I enough?)
Porque a vida é fácil quando você sabe
'Cause life is easy when you know
Que você é a personagem principal
That you're the main character
E eu estou sentada aqui pensando que isso não é justo
And I'm sitting here thinking this is not fair
Mas o sorriso dela torna difícil ficar brava
But her smile makes it hard to be mad
Não é culpa dela que eu seja triste pra caralho
It's not her fault that I'm so fucking sad

Então eu vou sentar aqui e olhar para essas garotas no Sol
So I'll sit here and look at these girls in the Sun
Dançando na chuva e apenas se divertindo
Dancing in the rain and just having their fun
E talvez um dia, eu possa esquecer o passado
And maybe one day, I can forget the past
E ser uma daquelas garotas de mel e vidro (mel e vidro)
And be one of those girls of honey and glass (honey and glass)

Mas eu acho que é difícil para as pessoas verem
But I think that it's hard for people to see
Que eu amo todas essas garotas, e honestamente
That I love all these girls, and honestly
Não importa sua aparência ou quanto você pesa
It doesn't matter what you look like or how much you weigh
É que essas meninas sabem que estão bem
It's just that these girls know they're okay
Há uma beleza em saber o seu lugar no mundo
There's a beauty in knowing your place in the world
Em amar a si mesma e saber o seu valor
In loving yourself and knowing your worth
Você não tem que ser perfeita ou nunca ficar triste
You don't have to be perfect or never get sad
Não é isso que significa ser mel e vidro
That's not what it means to be honey and glass

E todo mundo tem seus altos e baixos
And everyone has their highs and their lows
As noites que você passa chorando, acredite, eu sei
The nights you spend crying, believe me, I know
Eu não quero ser essas garotas por beleza ou fama
I don't want to be these girls for beauty or fame
Mas pela confiança que eles têm em seu próprio nome
But for the confidence they have in their own damn name

Então eu vou sentar aqui e olhar para essas garotas no Sol
So I'll sit here and look at these girls in the Sun
Dançando na chuva e apenas se divertindo
Dancing in the rain and just having their fun
E eu sei que não faz sentido esquecer o passado
And I know it doesn't make sense to forget the past
Mas eu prometo, um dia, você será mel e vidro
But I promise, one day, you'll be honey and glass