Shame And Scandal

Vergonha e Escândalo

Shame And Scandal

Oh, miséria!
Oh, misery!
Vergonha e escândalo na família
Shame and scandal in the family
Oh, miséria!
Oh, misery!
Vergonha e escândalo na família
Shame and scandal in the family

Em Trinidad, havia uma família
In Trinidad, there was a family
Muito confusa, como você verá
With much confusion, as you will see
Eram a mãe, o pai e um menino já crescido
It was a momma and a papa and a boy who was grown
Que queria uma moça para se casar
Wanted to marry a wife of his own
Encontrou uma menina com quem se deu bem
Found a young girl suited him nice
foi até seu pai para pedir sua opinião
Went to his papa to ask his advice
Seu pai disse: “filho, tenho que dizer não
His papa said: "son, I have to say no
Aquela menina é sua irmã, mas sua mãe não sabe”
That girl is your sister, but your momma don't know"

Oh, miséria
Oh, misery!
Vergonha e escândalo na família
Shame and scandal in the family
Oh, miséria
Oh, misery!
Vergonha e escândalo na família
Shame and scandal in the family

Passou-se uma semana e chegou o verão
A week went by and the summer came down
Logo o melhor cozinheiro da ilha ele encontrou
Soon the best cook in the island he found
Ele foi até seu pai passar o dia
He went to his papa to make a day
Seu pai balançou a cabeça e a ele falou:
His papa shook his head and to him he did say
“Não pode se casar com aquela menina, eu tenho que dizer não.
"Can't marry that girl I have to say no
Aquela menina é sua irmã, mas sua mãe não sabe”
That girl is your sister, but your momma don't know"

Oh, miséria!
Oh, misery!
Vergonha e escândalo na família
Shame and scandal in the family
Oh, miséria!
Oh, misery!
Vergonha e escândalo na família
Shame and scandal in the family

Foi até sua mãe disfarçadamente
Went to his momma and covered his head
E contou a ela sobre o que o pai disse
And told his momma what his papa had said
Sua mãe riu e falou "vá, homem, vá
His momma, she laughed, she says: "go, man, go
Seu pai não é seu pai, mas ele não sabe”
Your daddy ain't your daddy, but your daddy don't know"