Rain, 3 a.m.

Chuva, 3 da Manhã

Rain, 3 a.m.

Gotas de chuva caem
Spitting drops of rain flow down
E tocam meu rosto
And touch my cheek
Se misturam com minhas lágrimas
Intermingling with my tears
Enquanto choro em silêncio
As I silently weep
Então a fatalidade da vida
Then the fatality of life
Me pressiona e penetra em meus olhos
Presses close and probes in my eyes
E eu estou com frio e fome esta noite
And I'm cold and hungry tonight

Estas grandes paredes pretas de alvenaria
These great black walls of brickwork
Se curvam e oprimem minha mente
Bow low and oppress my mind
Como as palavras de pessoas
Like the words of people
Que eu pensei ter deixado bem para trás
I thought I'd left far behind
A presença das palavras e das paredes
The presence of the words and walls
É muito próxima e muito clara
Is too close and it's far too clear
Enquanto a chuva continua lavando minhas lágrimas
As the rain keeps washing through my tears
Enquanto a chuva lava minhas lágrimas
As the rain just washes through my tears

Um bêbado olha para mim e rapidamente se afasta
A drunk looks out at me and he quickly turns away
Ele está escondendo dentro de si mesmo
He's hiding deep inside himself
Todo o ritual desse jogo estranho
All the ritual of this strange play
Não há mais ninguém na rua
There's no-one else upon the street
Apenas esse bêbado moribundo e eu
Just this dying old drunk and me
E o gato que se esconde na árvore
And the cat that's hiding in the tree

Minha memória remonta
My memory stretches back
Enquanto eu continuo chorando
As I continue to cry
Para lugares onde eu errei
To places where I went wrong
Embora eu ainda não saiba bem o porquê
Although I still don't know quite why
As placas de neon piscando proclamam
The flashing neon signs proclaim
"Tudo é vazio onde o homem vive"
"All is void where the human lives"
E na escuridão ninguém perdoa
And in the darkness no-one forgives

E na escuridão ninguém perdoa
And in the darkness no-one forgives