Tenderness

Tenderness (Tradução)

Tenderness

Não há nada que eu possa dizer, mas é o máximo que posso fazer:
Nothing I can say, but this much I can do:
Se você quiser, eu vou permanecer e ficar com você.
if you want I'll stay and be with you.
Deixe as lágrimas caírem e, sim,
Just let the tears flood down and, yes,
Eu posso oferecer ternura a você.
I can offer you tenderness.
O que se foi se foi, não pode voltar outra vez,
What is gone is gone, it can be no more,
Então nós temos que seguir em frente e fechar a porta.
so we must move along and close the door.
Eu não sou paréo para ele, isso eu confesso -
I'm not his match, this I confess -
Mas em continuo a oferecer ternura a você.
but still I offer you tenderness.
Nem mais, nem menos:
No more, no less:
Eu posso oferecer ternura a você.
I can offer you tenderness.

Ele vai ficar continuar com você, eu sei...
He'll stay with you, I know...
Agora é o momento de lembrar e deixar pra lá.
now's the time to remember and let go.

A vida vai dar as costas agora que está ficando escuro,
Life will turn around though now it's growing dim,
Apesar de que você sente que a luz não existe sem ele.
although you feel the light's gone out with him.
Chora todas as suas lágrimas, você amava mais ele -
Cry out all your tears, you loved him best -
Mesmo assim, eu ofereço ternura a você,
still I offer you tenderness,
Nem mais, nem menos;
no more, no less;
Imersa em sua angústia
deep in your distress
Eu estou aqui para te oferecer um pouco de ternura.
I'm here to offer some tenderness.
Eu estou aqui para te oferecer ternura.
I'm here to offer you tenderness.
Tudo o que eu posso te oferecer é ternura.
All I can offer's tenderness.

Lembre-se e deixe para lá.
Remember and let go.