It's a Sad Affair

É Uma Triste Aventura

It's a Sad Affair

Eu pensei que fosse para sempre
I thought it was forever
Mas você, não deu valor ao meu amor
Then you took my love for granted
Eu fiz de tudo para te agradar
I tried so hard to please you
De toda maneira que pude
Everyway i could

Todo o tempo eu penso em você
Everytime i think of you
Mas tudo que tenho a dizer
But all i have to say is
É que para mim, é uma triste ... uma triste aventura
But to me it's a sad affair
Para mim, é uma triste, triste aventura
To me it's a sad, sad affair

Conhecendo-a como eu conheço
Knowing you as i do
Eu acho que você sobreviverá
I think you will survive
Pode levar um ano ou mais
It can take a year or more
Mas vamos apenas viver
But just let's be alive

Todo o dia e agora eu penso em você
Everyday and now i think of you
Mas tudo que tenho a dizer
But all i've got to say
Para mim, é uma triste, triste aventura
To me it's a sad, sad affair
Para mim, é uma triste, triste aventura
To me it's a sad, sad affair

Quando se sabe que está terminado
When you know it's over
E o amor vai embora
And love goes out the door
Recolher os pedaços
Peaking up those pieces
Irá ferir-nos muito mais
Will hurt so much more

Você sabe que posso querer
You know i can wish
E você desejar
And you can hope
Mas tudo, tudo que tenho a dizer
All i have, all i have to say
É que para mim, é uma triste, uma triste aventura
But to me it's a sad, sad affair
Sim, para mim, é uma triste aventura
Yes to me it's a sad affair
Sim, para mim, é uma triste aventura
Yes to me it's a sad affair

Você pode querer
You can wish
E eu posso desejar
And i can hope
Mas não há nada que possamos fazer
There's nothing that we can do
Porque para mim e para você
Cause to me and to you
É uma triste aventura
It's a sad affair
Para mim, é uma triste aventura
To me it's a sad affair
Sim, para mim é uma triste, triste aventura
Yes to me it's a sad affair, sad affair