The Ballad Of Grimaldi

A Balada de Grimaldi

The Ballad Of Grimaldi

Enquanto ainda existe uma chance de lutar
While there's still a fighting chance
Você não pode simplesmente se levantar e ir?
Can't you just get up and go
E se afaste desse romance vazio
And get away from this hollow romance
Está nos aprisionando lentamente
It's slowly binding us both

Porque você me diz o que você quer e eu evito isso
Because you tell me what you want and I'll avoid it
Diga isso para os doentes e os condenados
Tell it to the sick and to the damned
Me mostre o que você ama, me veja destruir isso
Show me what you love, watch me destroy it
Pois seu amor apenas se desmancha nas minhas mãos
For your love just crumbles in my hands

Mas se você ficar por um tempo
But if you stay for a while
Eu vou tentar pensar em algo gentil para dizer
I'll try to think of something kind to say
E talvez se nós rezarmos por um tempo
And maybe if we pray for a while
São Judas pode ouvir meus pedidos
St. Jude may hear my pleas
E me ver de joelhos
And see me on my knees

Porque ela sabe como eu te adoro
Because she knows how I adore you
Nós não vamos brigar de novo hoje a noite
We won't be fighting again tonight
Não se ela souber o quanto eu te adoro
Not if she knows I adore you
Sem brigar de novo hoje a noite
No fighting again tonight

Eu rio e caio que nem o Grimaldi
I laugh and fall just like Grimaldi
E você usa sua maquiagem como a de Baby Jane
You wear your make-up like Baby Jane
Todas aquelas mentiras promissoras que você me contou
All of those promising lies that you told me
Venha aqui e me prometa novamente
Come on and tell me them again

Oh, bem, eu andei por essas ruas a minha vida toda
Oh well, I walked these streets all of my life
O medo e a esperança a cada esquina
The fear and hope at every turn
Ela levou ele para Stepney e fez dele uma esposa
She took him to Stepney and made him a wife
Oh você sabe, você sabe que eles vão se dar mal
Oh you know yeah you know they'll crash and burn

Porque você diz pra ele o que você quer e ele evita isso
Because you tell him what you want and he'll avoid it
É melhor dizer isso para os doentes e os condenados
May as well tell it to the sick and to the damned
Mostre a ele o que você ama, veja ele destruir isso
Show him what you love, watch him destroy it
Pois amor parece se desmanchar nas mãos dele
For love seems to crumble in his hands