Big Black Coffin

Grande caixão preto

Big Black Coffin

Estão voltando as coisas que você me disse
It's coming back the things you said to me
Estou me escondendo da realidade
I'm hiding away from reality
Me negando de todas as melhores parte
Dening myself all the better parts
E você vem e diz "Não seja tão duro"
Then you slip back and say "Don't take it hard"
E depois eu não consigo mais dormir
And then I find it hard to sleep at all
Desejando que eu pudesse ligar para uma outra pessoa
Wishing I could give someone else a call
Alguém que é próximo, próximo, próximo de mim
Someone that's closer, closer, close to me
Esquecendo que alguém poderia vir a mim
Forgetting someone might?ve come over me

Sabe o bar? O caminho para o bar?
Do you know the bar? The way to the bar?
E está limpo e claro agora
But it's clear and bright now
Das declarações para as mentiras
From the statements to the lies
Do grande caixão preto
From the big black coffin
Para o negro sob seus olhos
To the black under your eyes

Mas se a vida é complicada
But if life is complex
Porque ser falso?
Why present a fake?
E quando eu fecho meus olhos
And when I close my eyes
Eu ainda vejo este rosto
I still see this face
Olhando sobre mim,
Looking upon me
Ainda sobre mim,
Still upon me
Ainda
Still

Sem competição sobre o excitamento
No competition over ecstasy
Encontrar a maré baixa e ondas quando você está me confrontando
Find ebb and tide when you're confronting me
Eu admitirei todos os meus pontos fracos
I will admit all of my weaker parts
Mas eu me calarei se você não quiser saber meu ponto de vista
But I'll shut up if you don't want my point
Meu ponto de vista contra os seu
My point of view to stand against your own
Talvez você fique melhor sozinha
Perhaps you're better off on your own
Mas eu não preciso ser colocado para baixo deste jeito
But I don't need to be put down this way
Eu estou indo para baixo, mas você pode ficar
I'm going down but you can stay

Sabe o bar?
Do you know the bar?
O caminho para o bar?
The way to the bar?
E está limpo e claro agora
And it's clear and bright now
Das declarações para as mentiras
From the statements to the lies
Do grande caixão preto
From the big black coffin
Para o negro sob seus olhos
To the black under your eyes

Mas se a vida é complicada
But if life is complex
Porque ser falso?
Why present a fake?
E quando eu fecho meus olhos
And when I close my eyes
Eu ainda vejo este rosto
I still see this face
Olhando sobre mim,
Looking upon me
Ainda sobre mim,
Still upon me
Ainda
Still

E está preto porque eu sei que isso nunca vai funcionar comigo
And it's black because I know it'll never work for me

E está preto porque eu não quero que sejamos
And it's black because I dont want us to be
Outra oportunidade
Another opportunity
Gasta por todas estes
Wasted by by all of these
Fins indefinidos
Loose-ends,
Eles não conhecem seus próprios melhores amigos
?they don?t know their own best? ? friends
Vamos fingir
And ?Let's pretends??