The Gift

O Dom

The Gift

A primeira foi uma garotinha
The first one was a young girl
Parada próximo a casa
Standing near the house.
Desvanecendo com as cinzas
Gazing at the ashes,
E tudo sumiu na fumaça
All went up in smoke.
Havia algo sobre ela
There was something about her
Mas ninguém pareceu ver.
But no-one seemed to see.
Seus olhos pálidos e temíveis,
Her pale and fearful eyes,
O jeito que eles me olhavam fixamente.
The way they stared at me.

Esse dom, esse estranho dom
This gift, tis strange gift
Me fez ver
It made me see.
Esse dom, esse estranho dom
This gift, this strange gift
Me fez ver
It made me see.
A linha da morte em frente a mim
The dead line up in front of me.

O segundo foi um homem idoso
The second was an old man
Deitado endurecido sobre a cama.
Lying stiff on his bed.
Ele olhava tão calmo
He looked so peaceful
Mas o doutor balançou sua cabeça
But the doctor shook his head.
As velas se apagaram
As he blew out the candles
Havia um silencio ao redor
There was silence all around.
Enquanto eu via o homem idoso se levantar
While I saw the old man rising
Da sua cama sem fazer nenhum som
From his bed without a sound.

Na última noite acordei
Last night I awoke,
E você estava parado ao meu lado
You were standing by my side.
Sem emoção e congelado
Motionless and frozen,
Com os olhos bem abertos
With eyes open wide.
Seus lábios se moviam devagar
Your lips were slowly moving
Mas não faziam nenhum som
But they didn´t make a sound.
Como os meus três dias atrás
Like mine three days ago
Quando o puseram na terra.
When they put you in the ground.

Eu posso ver os mortos.
I can see the dead