Time Warp

Distorção do Tempo

Time Warp

A época da minha infância
少年だった頃の
shōnen datta koro no
É algo que não posso viver novamente
再現できないもの
saigen dekinai mono
Tudo era perfeito como uma primeira vez
完璧な初めての感動と
kanpeki na hajimete no kandō to
Você consegue se lembrar dessa época?
first impression もう思い出せないの
first impression mō omoidasenai no?

Ei, professor, me diga
先生 ねえ教えて
sensei nē oshiete
Como posso transcender no tempo?
時を超えたい
toki wo koetai
Como um jogo que já dura mais de duas semanas
二週目のあのゲームみたいにほら
ni-shūme no ano game mitai ni hora
No final, fica cada vez mais difícil lembrar de tudo
結局は難しくなるだけさ
kekkyoku wa muzukashiku naru dake sa

Correndo por um tempo limitado
限られた時間をかける
kagirareta toki wo kakeru
Tudo que vivi naquela época torna-se, agora, meu tesouro
あの頃に見てたすべてがほら宝物になる
ano koro ni miteta subete ga hora takaramono ni naru
Afinal, estamos vivendo no presente
それぞれが今を生きる
sorezore ga ima wo ikiru
Eu coloco minha mão no peito e lembro-me de tudo, minha distorção do tempo!
胸に手を当てて思い出すのさ 僕のタイムワープ
mune ni te wo atete omoidasu no sa boku no taimu wāpu

Experimente todas essas lembranças novamente
最彩体験を
saisai taiken wo
Não importa quantas vezes você faça isso
幾度と重ねても
ikudo to kasanete mo
Sentimos tudo aquilo como uma primeira página de nossa história sendo virada
一ページをめくる時の気持ち
ichi pēji wo mekuru toki no kimochi
Não esqueço de tudo isso e fico emocionada enquanto me recordo
忘れないドキドキしたいの
wasurenai dokidoki shitetai no

Correndo por um tempo limitado
限られた時間をかける
kagirareta toki wo kakeru
Tudo o que sonhei se torna uma vitrine daquela minha época
あの頃夢見たすべてがほら昇軌道になる
ano koro yumemita subete ga hora shōuindō ni naru
Afinal, estamos vivendo no presente
それぞれが今を生きる
sorezore ga ima wo ikiru
Eu coloco minha mão no peito e lembro-me de tudo, minha distorção do tempo!
胸に手を当てて思い出すのさ 僕のタイムワープ
mune ni te wo atete omoidasu no sa boku no taimu wāpu

Distorção do tempo
タイムワープ
taimu wāpu
Minha distorção do tempo
僕のタイムワープ
boku no taimu wāpu
Distorção do tempo
タイムワープ
taimu wāpu
Minha distorção do tempo
僕のタイムワープ
boku no taimu wāpu