Sweet Refrain

Doce Refrão

Sweet Refrain

Coisas que eu tinha esquecido por anos
何年も忘れてたことが
Nan nen mo wasureteta koto ga
Em um instante, eu me lembrei de todas elas
何かの表紙急に思い出す
Nanika no hyōshi kyū ni omoidasu
Esse sonho que eu tinha visto naquela dia, agora mesmo
あの日見た夢が今でも
Ano hi mita yume ga ima demo
Me pergunto se ainda está fumegante
くすぶっているのかしら
Kusubutteiru no kashira

Não há erro,
間違いじゃないよ
Machigai janai yo
depois de tudo, eu faço a mesma coisa, minha forma muda
同じことを結局は知ってる形変えて
Onaji koto o kekkyoku wa shiteru katachi kaete
Um milagre acontece, minhas memórias despertam
起こるミラクル起こせ思い
Okoru mirakuru okose omoi
Eu não posso continuar assim
このままじゃいけない
Kono mama ja ikenai
Minha mente será preenchida até amanhã
明日がいっぱい
Ashita ga ippai

Quando as minhas emoções acelerarem
気持ちはきっと加速して
Kimochi wa kitto kasoku shite
E meu coração fizer uma rotação além de 12000 graus
心が一万に千回転くらい超えた頃
Kokoro ga ichi man ni sen kaiten kurai koeta koro
Eu romperei através do próximo vento em que eu me conectar
次に繋がる風を切って
Tsugini tsunagaru kaze o kitte
As coisas que eu penso ser inacreditáveis também
まさかというようなことも
Masaka toyuu yō na koto mo
Elas repetem uma a uma
次々と繰り返してきて
Tsugitsugi to kurikaeshite kite
E eu não posso superar isso, eu quero alcançar isso
また追い越せない届けたいの
Mata oikose nai todoketai no
Sim, esse doce refrão
そうsweet refrain
Sō sweet refrain

É como se essas coisas estivessem em uma salada
サラダの中のあいつみたい
Sarada no naka no aitsu mitai
Mesmo que você remova, seu aroma não se vai
取り乗せても匂いが消えない
Torinozoite mo nioi ga kienai
Você, e a pessoa antes de você
君と前の人のことが
Kimi to mae no hito no koto ga
Vocês dois estão na minha mente e eu não consigo dormir
気になって眠れないわ
Ki ni natte nemurenai wa

Acreditando que isso foi apenas um mal entendido
ただの勘違いだと信じて
Tada no kanchigai da to shinjite
Eu já estou cansado de fingir não notar
気にしないふりはもう疲れた
Ki ni shinai furi wa mō tsukareta
Vamos fazer um milagre, despertar o meu pensar
起こるミラクル起こせ思い
Okoru mirakuru okose omoi
Não posso prosseguir dessa forma
このままじゃいけない
Kono mama ja ikenai
Minha mente erá preenchida até amanhã
明日がいっぱい
Ashita ga ippai

Quando as minhas emoções acelerarem
気持ちはきっと加速して
Kimochi wa kitto kasoku shite
E meu coração fizer uma rotação além de 12000 graus
心が一万に千回転くらい超えた頃
Kokoro ga ichi man ni sen kaiten kurai koeta koro
Eu romperei através do próximo vento em que eu me conectar
次に繋がる風を切って
Tsugini tsunagaru kaze o kitte
As coisas que eu penso ser inacreditáveis também
まさかというようなことも
Masaka toyuu yō na koto mo
Elas repetem uma a uma
次々と繰り返してきて
Tsugitsugi to kurikaeshite kite
E eu não posso superar isso, eu quero alcançar isso
また追い越せない届けたいの
Mata oikose nai todoketai no
Sim, esse doce refrão
そうsweet refrain
Sō sweet refrain