Try

Tentar

Try

[PERCY:]
[PERCY:]
Duas mil quatrocentas e quarenta e oito milhas
Two thousand four hundred forty-eight miles
Los Angeles nunca pareceu tão longe
L.A. never looked so far away

[ANNABETH]
[ANNABETH]
Dois mil quatrocentos e quarenta e oito provações
Two thousand four hundred forty-eight trials
Quem sabe quantos perigos estão no nosso caminho?
Who knows how many dangers stand in our way?

[PERCY & ANNABETH]
[PERCY & ANNABETH]
Eu já sei
I already know it
Provavelmente vou estragar tudo
I'll probably blow it
Mas eu vou lá de qualquer maneira
But I'm going there anyway

[PERCY]
{PERCY]
Eu posso falhar com você
I may fail you
Eu posso falhar com você
I may fail you
Eu posso falhar
I may fail
Mas isso não significa que não tentarei
But it doesn't mean that I won't try

[PERCY & ANNABETH]
[PERCY & ANNABETH]
Eu posso falhar com você
I may fail you
Eu posso falhar com você
I may fail you
Eu posso falhar
I may fail
Mas isso não significa que não vou tentar
But it doesn't mean that I won't try
Vou tentar
I'll try

[GROVER]
[GROVER]
Dois mil quatrocentos e quarenta e oito motivos pelos quais tenho que vir junto
Two thousand four hundred forty-eight reasons I have to come along
Lavo minhas mãos de erros passados
Wash my hands of past mistakes
[ANNABETH]
[ANNABETH]
Prove aos deuses que eu pertenço
Prove to the gods that I belong

[GROVER]
[GROVER]
Ele deve ser protegido
He must be protected

[ANNABETH]
[ANNABETH]
Não serei rejeitada
I won't be rejected

[TODOS TRÊS]
[ALL THREE]
Provavelmente vou entender tudo errado
I'll probably get the whole thing wrong

Eu posso falhar com você
I may fail you
Eu posso falhar com você
I may fail you
Eu posso falhar
I may fail
Mas isso não significa que não tentarei
But it doesn't mean that I won't try

Eu posso falhar com você
I may fail you
Se eu não conseguir
If I fail to
Lutar até estarmos todos a salvo
Fight 'til we're all in the clear
Olhando meu medo nos olhos
Look my fear in the eye

O peso do mundo nos meus ombros
The weight of the world's on my shoulders
Como Atlas está me esmagando
Like Atlas is crushing me down
Não somos corajosos, não somos fortes, não somos soldados
We're not brave, we're not strong, we're not soldiers
Meu coração é apenas um tambor e, caramba, bate forte
My heart's just a drum, and, damn, does it pound

[ANNABETH]
[ANNABETH]
Não vou sair do seu lado até encontrarmos o que importa
I'm not leaving your side 'til we find what matters

[GROVER]
[GROVER]
Não vou sair do seu lado até voltarmos para casa
I'm not leaving your side 'til we're back home

[PERCY]
[PERCY]
Não vou sair do seu lado até você ser lembrada
I'm not leaving your side 'til you're remembered

[TODOS TRÊS]
[ALL THREE]
Não importa o quão longe temos que ir
No matter how far we have to go

[ANNABETH]
[ANNABETH]
Não vou sair do seu lado até encontrarmos o que importa
I'm not leaving your side 'til we find what matters

[PERCY]
[PERCY]
Não vou sair do seu lado
I'm not leaving your side

[GROVER]
[GROVER]
Não vou sair do seu lado até voltarmos para casa
I'm not leaving your side 'til we're back home

[ANNABETH]
[ANNABETH]
Não vou sair do seu lado
I'm not leaving your side

[PERCY]
[PERCY]
Não vou sair do seu lado até você ser lembrada
I'm not leaving your side 'til you're remembered
[GROVER]
[GROVER]
Não vou sair do seu lado
I'm not leaving your side

[ANNABETH & PERCY]
[ANNABETH & PERCY]
Não vou sair do seu lado
I'm not leaving your side

[TODOS TRÊS]
[ALL THREE]
Não
No

Não posso falhar com você
I can't fail you
Não vou deixar de
I won't fail to
Lutar até estarmos todos a salvo
Fight 'til we're all in the clear
Olhando meu medo nos olhos
Look my fear in the eye
Vou tentar
I'll try

[PERCY]
[PERCY]
Duas mil
Two thousand

[ANNABETH]
[ANNABETH]
Quatrocentas
Four hundred

[GROVER]
[GROVER]
Quarenta e oito milhas
Forty-eight miles

[TODOS TRÊS]
[ALL THREE]
Los Angeles não parece tão longe
L.A. doesn't seem so far away