Cursed Destiny

Cursed Destiny (Tradução)

Cursed Destiny

Duas palavras estão dentro de mim
Two worlds are within me
Vivem junto apenas como uma
They live together just as one
Dando a impressão de existir
Giving the feeling of existing
E os meios de governar
And the means of ruling

Eu desprezo-as ambas
I despise them both
Recusando pertencer a algo
Refusing to belong to something
Como um escravo morrendo
As a dying slave
Eu tenho sido reduzido a nada
I have been reduced to nothing

Por que eu continuo acreditando neste amor?
Why do I still believe in this love?
Este patético e bobo amor
This pathetic silly love
Egoísta , covarde e impiedoso
Selfish, coward and pitiless
Isto eu tenho sido
This I've been

Creio neste amor
I believe in this love
Mais forte pela sua traição
Stronger by your treachery
Covarde e impiedoso
Coward and pitiless
Isto é quem eu costumava ser
This is who I used to be

Me sinto humano
I feel human
este amor não pode te derrotar
Can't this love defeat you
Você rege este mundo
You rule this world
E você finge libertar seu povo
And you pretend to set your people free

Abandone-me
Leave me
Liberte-me
Release me
Deixe-me
Let me
Florescer para a eternidade
Blossom for eternity

Eu te mostrarei a maneira
I'll show you the way
Para libertar sua alma
To free your soul
Destes idolos
From these idols

Devo eu revelar a verdade
Shall I reveal the truth
Ou deixá-los na ignorancia
Or leave them in ignorance
Estas marionetes querem ser como você
These puppets want to be like you
E decidir o seus próprios destinos
And decide on their destiny
Eu desprezo ambos
I despise them both
Recusando pertencer a algo
Refusing to belong to something
Como um escravo morrendo
As a dying slave
Eu tenho estado reduzido a nada
I have been reduced to nothing

Seu império é só uma carapaça
Your empire is but a shroud
Por pura aparência
By pure appearance
Tão mortal no fim
So deadly in the end
Tão mórbido
So morbid
Tão devastador
So devastating

Creio neste amor
I believe in this love
Mais forte pela sua traição
Stronger by your treachery
Covarde e impiedoso
Coward and pitiless
Isto é quem eu costumava ser
This is who I used to be