I Loved a Lass

Eu amei uma rapariga

I Loved a Lass

Eu amei uma vez uma moça e eu a amava muito bem
I once loved a lass and I loved her so well
E eu odiava todos os outros que falaram de seu doente.
And I hated all others who spoke of her ill.
E agora ela está me recompensou bem para o meu amor,
And now she's rewarded me well for my love,
Para que ela se foi e ela está casada outra.
For she's gone and she's wed another.

E eu vi meu amor até a igreja ir
And I saw my love up to the church go
Com noiva e donzelas noivas, ela fez um show bem.
With bride and brides maidens she made a fine show.
E eu segui com o meu coração cheio de aflição
And I followed on with my heart full of woe
Para que ela se foi e ela está casada outra.
For she's gone and she's wed another.

Eu vi o meu amor, e ela estava doon para jantar.
I saw my love as she sat doon to dine.
Sentei-me ao lado dela e doon serviu o vinho.
I sat doon beside her and poured the wine.
E eu pensei da lassie que deveria ter sido meu,
And I thought of the lassie that should have been mine,
Agora ela se foi e ela está casada outra.
Now she's gone and she's wed another.

E os homens da floresta que me pediu,
And the men in the forest they asked of me,
"Quantas morangos crescem no mar de sal?"
"How many strawberries grow in the salt sea?"
E eu respondi-lhes com uma lágrima no meu olho,
And I answered them with a tear in my eye,
"Quantos navios navegam na floresta?"
"How many ships sail in the forest?"