Off-road

Fora da Estrada

Off-road

Mesmo tentando, é difícil de respirar
간절히 숨 쉬고파 올라가려 애써도
ganjeolhi sum shwigopa ollagaryeo aesseodo
As grandes ondas já encobriram a baleia
이미 커다란 파도가 고래를 삼켰어
imi keodaran padoga goraereul samkyeosseo
Por estar sob pressão, eu deixei de dizer tanta coisa
큰 아빠 속에 난 수없이 말을 아껴서
keun abbak soge nan sueopshi mareul akkyeosseo
Dias em que eu sentia dor e não podia fazer nada a respeito
아파도 어쩔 수가 없었던 날들
apado eojjeol suga eopseotteon naldeul
Mas estava tudo bem porque você estava lá, baby
그래도 네가 있었기에 괜찮았어 baby
geuraedo nega isseotgie gwaenchanasseo baby
É amor verdadeiro, eu sei
It’s true love I know
It’s true love I know
Você me fez despertar novamente
네가 또 날 일으켰어
nega tto nal ireukyeosseo

Por entre as rachaduras do tempo
갈라진 시간에 틈 사이로
gallajin shigane teum sairo
Se eu ao menos pudesse transportar minha mente
내 마음 전할 수 있었다면
nae maeum jeonhal su ittamyeon
Eu não sou nada sem você, baby
I’m nothing without you my baby
I’m nothing without you my baby
Se eu apenas pudesse te abraçar forte quando nos virmos de novo
널 다시 만나 꽉 안아줄 수 있었다면
neol dashi manna kkwak anajul su ittamyeon

Se você também quiser me encontrar
너도 나를 찾는다면
neodo nareul chatneundamyeon
Onde quer que você esteja, eu estarei lá
어디든 I’ll be there
eodideun I’ll be there

Correndo nessa tortuosa estrada
이 거친 길을 달려
i geochin gireul dallyeo
Através do alto mar
저 높은 파도를 넘어
jeo nopeun padoreul neomeo
Estou a caminho de te encontrar
I’m on my way to find you
I’m on my way to find you
Confie em mim, eu vou me erguer novamente
믿어줘 다시 이러낼게
mideojwo dashi ireonalge
Por favor me segure para que eu não desista
날 잡아줘 주저앉지 않게
nal jabajwo jujeoanji anke

Mesmo que minha ferida não esteja curada, eu vou até você
상처가 아물지 않아도 난 너에게 갈게
sangcheoga amulji anado nan neoege galge
Estou a caminho de te encontrar
I’m on my way to find you
I’m on my way to find you
Eu vou te abraçar forte para que você não chore
꽉 안아줄게 너 울지 않게
kkwak anajulge neo ulji anke
Mesmo se eu estiver fora da estrada
Even if I’m on the off-road
Even if I’m on the off-road

Então por favor não vá a lugar algum
그러니까 넌 나를 두고 어딜 가려 하지 마
geureonikka neon nareul dugo eodil garyeo haji ma
Todo dia você está ao meu lado e tem de percorrer um caminho tortuoso, mas
매일 내 곁에 남아 가시밭을 걷는다 하지만
maeil nae gyeote nama gashibateul geodneunda hajiman
Eu me aperto nessa tortuosa estrada, você está bem?
그 험한 길 비집고 넌 괜찮을 렁지
geu heomhan gil bijibgo neon gwaenchaneulleonji
Não se machuque, você é a única e mais nobre luz
다치지 마 넌 고결한 하나뿐인 빛
dachiji ma neon gogyeolhan hanappunin bit

A dor da realidade está deixando sua marca
현실에 아픔이 나를 일으키는 신호
hyeonshire apeumi nareul ireukineun sign
Na minha mente só restam arrependimentos agora
지금 내 마음에 후회밖에 없어
jigeum nae maeume huhwebakke eopseo
Quando você não esteve lá, meu coração quis chorar mais e mais
네가 없어서 울고 싶었어 마음은 더 더
nega eopseoseo ulgo shipeosseo maeumeun deo deo
Minhas feridas cresceram e mesmo se eu cair
상처가 커져 가 쓰러져도 다시
sangcheoga keojyeo ga sseureojyeodo dashi
Você me fez despertar novamente
네가 또 날 일으켰어
nega tto nal ireukyeosseo

Por entre as rachaduras do tempo
갈라진 시간에 틈 사이로
gallajin shigane teum sairo
Se eu ao menos pudesse transportar minha mente
내 마음 전할 수 있었다면
nae maeum jeonhal su ittamyeon
Eu não sou nada sem você, baby
I’m nothing without you my baby
I’m nothing without you my baby
Se eu apenas pudesse te abraçar forte quando nos virmos de novo
널 다시 만나 꽉 안아줄 수 있었다면
neol dashi manna kkwak anajul su ittamyeon

Se ao menos você puder sorrir novamente
네가 웃을 수 있었다면
nega useul su ittamyeon
Onde quer que você esteja, eu estarei lá
어디든 I’ll be there
eodideun I’ll be there

Correndo nessa tortuosa estrada
이 거친 길을 달려
i geochin gireul dallyeo
Através do alto mar
저 높은 파도를 넘어
jeo nopeun padoreul neomeo
Estou a caminho de te encontrar
I’m on my way to find you
I’m on my way to find you
Confie em mim, eu vou me erguer novamente
믿어줘 다시 이러낼게
mideojwo dashi ireonalge
Por favor me segure para que eu não desista
날 잡아줘 주저앉지 않게
nal jabajwo jujeoanji anke

Mesmo que minha ferida não esteja curada, eu vou até você
상처가 아물지 않아도 난 너에게 갈게
sangcheoga amulji anado nan neoege galge
Estou a caminho de te encontrar
I’m on my way to find you
I’m on my way to find you
Eu vou te abraçar forte para que você não chore
꽉 안아줄게 너 울지 않게
kkwak anajulge neo ulji anke
Mesmo se eu estiver fora da estrada
Even if I’m on the off-road
Even if I’m on the off-road

Esta noite infindável
오늘 기어진 이 밤이
oneul giureojin i bami
Não vai se repetir amanhã, certo?
내일 다시 돌아오진 않겠지
naeil dashi doraojin anketji
Se eu não desistir agora
지금 이대로 멈추지 않는데면
jigeum idaero meomchuji anneundamyeon
Nós podemos nos encontrar no final, certo?
저 끝에서 만날 수 있겠지
jeo kkeuteseo mannal su itgetji

Mesmo que eu olhe pro passado e me arrependa
지나간 시간을 되돌아 나 후회해도
jinagan shiganeul dwedora na huhwehaedo
Agora meus olhos se enchem de brilho
지금은 두 배로 더 빛나는 눈에 분주해
jigeumeun du baero deo bitnaneun nune bunjuhae
Mesmo se eu estiver nervoso
조바심에 지쳐도
jobashime jichyeodo
Mesmo se eu escutar palavras dolorosas
독한 말을 들이켜도
dokhan mareul deurikyeodo
Você é a única razão pela qual eu pude suportar tudo isso
벗을 수 있었던 이유는 다 너잖아
beotil su isseotteon iyuneun da neojana
Foi você
It was you
It was you

Eu não quero perder você como antes
지금껏 그래왔으니 널 놓지 않고
jigeumkkeot geuraewatteushi neol nochiji anko
Estou a caminho de te encontrar
I’m on my way to find you
I’m on my way to find you
Confie em mim, eu vou me erguer novamente
믿어줘 다시 이러낼게
mideojwo dashi ireonalge
Por favor me segure para que eu não desista
날 잡아줘 주저앉지 않게
nal jabajwo jujeoanji anke

Eu estarei sorrindo orgulhosamente na sua frente
보란 듯이 네 앞에서 나 웃어 보일게
boran deushi ne apeseo na useo boilge
Até o dia que o mundo acabar
세상이 끝날 때까지
sesangi kkeutnal ttaekkaji
Eu vou te abraçar forte para que você não chore
꽉 안아줄게 너 울지 않게
kkwak anajulge neo ulji anke
Mesmo se eu estiver fora da estrada
Even if I’m on the off-road
Even if I’m on the off-road