Made In Heaven

Feito no Paraíso

Made In Heaven

É só para você, dedicado a você
It's just for you 君に捧げる
It's just for you kimi ni sasageru
O amor que eu segurei em meu peito
愛 胸に抱いた
ai mune ni idaita
No momento em que te conheci, eu prometi
君と出会った瞬間誓ったんだ
kimi to deatta shunkan chikatta nda
Que seria para sempre
これからもずっと
kore kara mo zutto

Eu estou aqui, amor
I'm here, love
I'm here, love
Mesmo que eu não possa te dar tudo
すべてを与えられなくても
subete wo ataerarenakute mo
Sim, apenas a luz
Yeah, 光だけは
Yeah, hikari dake wa

O amor é feito no paraíso, oh, feito no paraíso
Love is made in heaven, oh, made in heaven
Love is made in heaven, oh, made in heaven
Até mesmo essa dor é amada
この痛みさえ愛しい
kono itami sae itoshii
No final, eu voltarei para você
最後には君のとこ
saigo ni wa kimi no toko
E direi, eu te amo
戻り伝える, love you
modori tsutaeru, love you
Feito no paraíso, oh, feito no paraíso
Made in heaven, oh, made in heaven
Made in heaven, oh, made in heaven
Não precisa ser perfeito
完璧じゃなくてもいいよ
kanpeki janakute mo ii yo
Oh
Oh
Oh
Você é o que importa
君がいいんだ
kimi ga ii nda

Nós somos atraídos pelo destino
僕ら運命で引き寄せあってる
Bokura unmei de hikiyose atteru
O amor é feito no paraíso
Love is made in heaven
Love is made in heaven

Deixe-me pensar sobre isso, o futuro de nós dois
Let me think about it, 二人の未来
Let me think about it, futari no mirai
Espero que nunca mude
ずっと変わらなければいいな
zutto kawaranakereba ii na
Olhe para o céu azul, veja
青い空見渡す ほら
aoi sora miwatasu hora
Seu rosto tímido é como um arco-íris (vamos lá, paraíso)
はにかんだ顔はまるで虹のよう (let's go, heaven)
hanikanda kao wa marude niji no yō (let's go, heaven)
Não importa onde você esteja
君がどこにいたって
kimi ga doko ni itatte
Com essas asas, eu estendo minha mão para estar ao seu lado
この翼で側に行き手を伸ばす
kono tsubasa de soba ni yukite wo nobasu
(Ei, ei) por que você não me segue?
(Hey, hey) why don't you follow me?
(Hey, hey) why don't you follow me?
(Ei, ei) para sempre
(Hey, hey) 永遠に
(Hey, hey) eien ni

Eu estou aqui, amor
I'm here, love
I'm here, love
Apenas espere por mim
そのまま僕のこと待ってて
sono mama boku no koto mattete
Sim, acredite em mim
Yeah, そう 信じていて
Yeah, sō shinjite ite

O amor é feito no paraíso, oh, feito no paraíso
Love is made in heaven, oh, made in heaven
Love is made in heaven, oh, made in heaven
Até mesmo essa dor é amada
この痛みさえ愛しい
kono itami sae itoshii
No final, eu voltarei para você
最後には君のとこ
saigo ni wa kimi no toko
E direi, eu te amo
戻り伝える, love you
modori tsutaeru, love you
Feito no paraíso, oh, feito no paraíso
Made in heaven, oh, made in heaven
Made in heaven, oh, made in heaven
Não precisa ser perfeito
完璧じゃなくてもいいよ
kanpeki janakute mo ii yo
Oh
Oh
Oh
Você é o que importa
君がいい
kimi ga ii

Vai ficar tudo bem
It's gonna be alright
It's gonna be alright
Eu sei, seja quando neva ou chove, oh
I know whether when it snows or rains, oh
I know whether when it snows or rains, oh
A única coisa certa é você (sem dúvida)
ただ一つ確かなこと 君だけを (No doubt)
tada hitotsu tashika na koto kimi dake wo (No doubt)
Ser feliz
幸せに
shiawase ni

O amor é feito no paraíso, oh, feito no paraíso (paraíso, paraíso)
Love is made in heaven, oh, made in heaven (heaven, heaven)
Love is made in heaven, oh, made in heaven (heaven, heaven)
Até mesmo essa dor é amada (oh)
この痛みさえ愛しい (oh)
kono itami sae itoshii (oh)
No final, eu voltarei para você
最後には君のとこ
saigo ni wa kimi no toko
E direi, eu te amo
戻り伝える, love you
modori tsutaeru, love you
Feito no paraíso, oh, feito no paraíso
Made in heaven, oh, made in heaven
Made in heaven, oh, made in heaven
Não precisa ser perfeito
完璧じゃなくてもいいよ
kanpeki janakute mo ii yo
Oh
Oh
Oh
Você é o que importa
君がいいんだ
kimi ga ii nda

Nós somos atraídos pelo destino (ooh)
僕ら運命で引き寄せあってる (ooh)
Bokura unmei de hikiyose atteru (ooh)
O amor é feito no paraíso
Love is made in heaven
Love is made in heaven