Lukewarm

Morno

Lukewarm

Acho que estou um pouco cansado
아마 나 조금은 지친 것 같아
ama na jogeumeun jichin geot gata
Chamadas de telefone sem sentido, vozes carinhosas
아무 의미 없는 통화도 Oh oh
amu uimi eomneun tonghwado Oh oh
É estranho sem motivo
애정 없는 목소리도 괜히 어색해
aejeong eomneun moksorido gwaenhi eosaekae
Então estou cobrindo minha boca
내 입을 막고 있어
nae ibeul makgo isseo

Vamos pensar sobre isso
자 우리 한번 생각해보자
ja uri hanbeon saenggakaeboja
Como foi antes? (quente)
얼마 전까지 어떻었어 (뜨거)
eolma jeonkkaji eotteoeosseo (tteugeo)
Se você começar a reclamar agora
이럴 때마다 넌 떠는데
ireol ttaemada neon tteoneunde
Todos os sentimentos restantes desaparecerão (desculpe)
나는 정까지 떼서 (미안해)
naneun jeongkkaji tteseo (mianhae)

Desculpe-me pelos pais
물론 너의 부모님께는 좋송하지만
mullon neoui bumonimkkeneun jotsonghajiman
Mas não podemos continuar em frente (você sabe)
우린 못 가 아프로 계속 (알지)
urin mot ga apeuro gyesok (alji)
A este ritmo, para nós dois
이럴 때는 너나 나나
ireol ttaeneun neona nana
Nossa juventude quente está indo para um lixo
떡이운 청춘 아까운데
tteogiun cheongchun akkaunde
Vamos acabar com isso
잊음 해야겠어
ijeum haeyagesseo

Eu não quero terminar, mas eu não quero continuar
끝내고 싶진 않지만 계속하긴 싫어
kkeunnaego sipjin anjiman gyesokagin sireo
Não é fácil dizer que vamos acabar
헤어지자는 그 말도 참 쉽지가 않아
he-eojijaneun geu maldo cham swipjiga ana
Fiquei muito confortável? Ou eu mudei?
편안 걸까 변안 걸까
pyeonan geolkka byeonan geolkka
Eu nem te odeio agora
이젠 네가 믿지도 않아 나
ijen nega mitjido ana na
Estamos bem assim?
이대로 괜찮을까
idaero gwaenchaneulkka

Estamos mornos agora mesmo
우린 지금 미지근해
urin jigeum mijigeunhae
Estamos mornos agora mesmo
우린 지금 미지근해
urin jigeum mijigeunhae
Estamos mornos agora mesmo
우린 지금 미지근해
urin jigeum mijigeunhae

Ao mesmo tempo, tínhamos 100 graus
한때 우리 사이는 온도
hanttae uri saineun ondo
Tão quente (quente)
섭씨 백도 참 뜨거웠지 뜨거
seopssi baekdo cham tteugeowotji tteugeo
Não podia ver como ele poderia desligar
꺼질 기미 보이지 않던 그때
kkeojil gimi boiji anteon geuttae
Mas por que estou ansioso por isso agora?
왜 이제 와서 그리운지
wae ije waseo geuriunji
Talvez eu estivesse um pouco frio
내가 좀 차가웠나 봐
naega jom chagawonna bwa

Tempo para aumentar o relacionamento morno
미지근한 사이를 다시 올릴 시간이
mijigeunhan saireul dasi ollil sigani
Mas é muito longo
너무 길어 마지막일 때가
neomu gireo majimagil ttaega
Eu acho que o fim está aqui
다가온 것 같은 느낌이 들어
dagaon geot gateun neukkimi deureo
Eu não quero me tornar mais frio
더 이상 차가워지기 싫어
deo isang chagawojigi sireo

Estou ficando cansado deste tédio
점점 이 지루함에 지쳐가 나
jeomjeom i jiruhame jichyeoga na
Todos os dias, está esfriando mais
매일 매일 시건하는 걸
maeil maeil sigeonhaneun geol
Eu sei, mas não posso dizer nada
알면서도 이렇게 아무 말 못 해
almyeonseodo ireoke amu mal mot hae
Então estou apenas ignorando isso, fechando meus olhos
그저 모른 척 내 눈을 감고 있어
geujeo moreun cheok nae nuneul gamgo isseo

Eu não quero terminar, mas eu não quero continuar
끝내고 싶진 않지만 계속하긴 싫어
kkeunnaego sipjin anjiman gyesokagin sireo
Não é fácil dizer que vamos acabar
헤어지자는 그 말도 참 쉽지가 않아
he-eojijaneun geu maldo cham swipjiga ana
Fiquei muito confortável? Ou eu mudei?
편안 걸까 변안 걸까
pyeonan geolkka byeonan geolkka
Eu nem te odeio agora
우린 행복할 수 없을 것 같아
urin haengbokal su eopseul geot gata
Estamos bem assim?
이렇게 끝인 걸까
ireoke kkeuchin geolkka

Estamos mornos agora mesmo
우린 지금 미지근해
urin jigeum mijigeunhae
Estamos mornos agora mesmo
우린 지금 미지근해
urin jigeum mijigeunhae
Estamos mornos agora mesmo
우린 지금 미지근해
urin jigeum mijigeunhae

Não consigo adormecer, estou na cama
잠이 잘 오지 않는
jami jal oji anneun
Pensei no passado, no presente e no futuro
나의 침대에 누워 생각했어
naui chimdae-e nuwo saenggakaesseo
O cheiro e as lembranças permanecem, então torna-se pesado
과거 현재 미래 향기와 기억이 남아
gwageo hyeonjae mirae hyanggiwa gieogi nama
Porque foi nosso amor
무거워진 네가 나의 사랑이었기에
mugeowojin nega naui sarang-ieotgie

Eu não sei
I don't know
I don't know
Como chegamos a ser assim
우리가 어쩌다 이렇게 됐나
uriga eojjeoda ireoke dwaenna
Talvez seja melhor que esteja frio
차가운 게 차라리 내울 것 같아
chagaun ge charari nae-ul geot gata

Juntamente com todas as desculpas
수많은 핑계 그 속에 시걷어진 내 마음
sumaneun pinggye geu soge sigeodeojin nae ma-eum
Meu coração ficou frio
지금 내 옆에 네 마음도 예전 같지 않아
jigeum nae yeope ne ma-eumdo yejeon gatji ana
Fiquei muito confortável? Ou eu mudei?
편안 걸까 변안 걸까
pyeonan geolkka byeonan geolkka
Eu não acho que podemos ser felizes
우린 행복할 수 없을 것 같아
urin haengbokal su eopseul geot gata
Esse é o fim?
이렇게 끝인 걸까
ireoke kkeuchin geolkka

Estamos mornos agora mesmo
우린 지금 미지근해
urin jigeum mijigeunhae
Estamos mornos agora mesmo
우린 지금 미지근해
urin jigeum mijigeunhae
Estamos mornos agora mesmo
우린 지금 미지근해
urin jigeum mijigeunhae