Let's Go Together

Vamos Juntos

Let's Go Together

Vai ficar tudo bem
괜찮아 alright
gwaenchana alright
Vai ficar tudo bem
괜찮아 alright
gwaenchana alright
Eu estou tão cansado hoje
나 오늘은 조금 힘이 드니까
na oneureun jogeum himi deunikka
Ei, meus amigos, minha querida, me abracem forte
Hey my friends, my darling hold me tight
Hey my friends, my darling hold me tight
Se você sorrir, a sorte virá até você
야 그냥 웃어도 보기 막 온다니까
ya geunyang useodo bogi mak ondanikka
Então vamos rir loucamente. Toque aqui
실성한 듯 함께 웃는 거야 give me five
shilseonghan deut hamkke utneun geoya give me five
Não é porque eu não realizei meus sonhos de infância
어릴 적 꿈 못 이뤄서
eoril jeok kkudeon kkum mot irwoseo
Que eu sinto falta do colo da minha mãe
엄마 품이 그리운 게 아냐
eomma pumi geuriun ge anya
Não importa como será amanhã, está tudo bem
내일이 어찌 될든 괜찮으니까
naeiri eojji dwedeun gwaenchaneunikka
O que eu preciso é de uma boa noite de sono
지금 필요한 건 끌맞 같은 단잠
jigeum piryohan geon kkulmat gateun danjam

Quando as coisas ficarem difícil, posso me apoiar em você?
나도 힘이 들 땐 좀 기대도 될까
nado himi deul ttaen jom gidaedo dwelkka
O que eu fiz para merecer esse descanso?
내가 뭐를 했다고 쉬웠다는 걸까
naega mworeul haettago shwieodo dweneun geolkka
Oh, Deus, olhe pra mim
오 신이시여 날 좀 봐요
o shinishiyeo nal jom bwayo
É assim com os outros, também?
다른 이들도 나와 같은가요
dareun ideuldo nawa gateungayo
Eu não me acho capaz
난 안 되나 봐요
nan an dwena bwayo
Posso voltar atrás?
나 돌아갈까요
na doragalkkayo

Não, não, por favor, vá em frente
No no please go on
No no please go on
Se você continuar caindo, tente com mais vontade e continue
계속 넘어져도 이 꽉 물고 가라고
gyesok neomeojyeodo i kkwak mulgo garago
Porque no final você será recompensado em dobro
결국 전부 바로 돌려받을 테니까
gyeolguk jeonbu baero dollyeobadeul tenikka
Não desista, não deixe isso escapar
손해 보지 말고 바다 가
sonhae boji malgo bada ga

Por que é tão difícil? Eu olho para o espelho
뭐가 그리 힘들까 거울에 비친 난
mwoga geuri himdeulkka geoure bichin nan
Eu grito e grito, mas não há nada que eu possa mudar
소릴 쳐 봐도 바뀔 게 하나 없지만 우린
soril chyeo bwado bakkwil ge hana eopjiman urin
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem
괜찮아 alright 괜찮아 alright
gwaenchana alright gwaenchana alright
Nós vamos ficar juntos
함께 가자고 우리 다 같이
hamkke gajago uri da gachi
Vai ficar tudo bem
다 괜찮아 alright
da gwaenchana alright

Como deve ser? Como é este sentimento?
음 뭐랄까 참 뭐 같은 이 기분
eum mworalkka cham mwo gateun i gibun
Eu não consigo nem ouvir as pessoas me confortando
사람들에게로도 잘 들리지 않는데
saramdeure wirodo jal deulliji anneunde
Você, não, não. O que você sabe? Não, não, não
네가 no no 뭘 알아 no no no
nega no no mwol ara no no no
Não pense que é o único que se sente assim
너 혼자만 그렇다고 생각 말아
neo honjaman geureotago saenggak mara
Este mundo é todo igual
세상 다 똑같다 인마
sesang da ttokgatda inma

Fingindo parecer bem
애써 괜찮은 척
aesseo gwaenchaneun cheok
Eu tento receber consolo
위로를 위하여 삼켜봐도
wiroreul wianeuro samkyeobwado
Mas não consigo ficar em paz
전혀 편안하지 않아
jeonhyeo pyeonanhaji ana
Mesmo depois de chorar como um louco
미친 척 고개를 떨구고 울어 나도
michin cheok gogaereul tteolgugo ureo nado

Oh, Deus, olhe pra mim
오 신이시여 날 좀 봐요
o shinishiyeo nal jom bwayo
É assim com os outros, também?
다른 이들도 나와 같은가요
dareun ideuldo nawa gateungayo
Eu não me acho capaz
난 안 되나 봐요
nan an dwena bwayo
Posso voltar atrás?
나 돌아갈까요
na doragalkkayo

Não, não, por favor, vá em frente
No no please go on
No no please go on
Se você continuar caindo, tente com mais vontade e continue
계속 넘어져도 이 꽉 물고 가라고
gyesok neomeojyeodo i kkwak mulgo garago
Porque no final você será recompensado em dobro
결국 전부 바로 돌려받을 테니까
gyeolguk jeonbu baero dollyeobadeul tenikka
Não desista, não deixe isso escapar
손해 보지 말고 바다 가
sonhae boji malgo bada ga

Por que é tão difícil? Eu olho para o espelho
뭐가 그리 힘들까 거울에 비친 난
mwoga geuri himdeulkka geoure bichin nan
Eu grito e grito, mas não há nada que eu possa mudar
소릴 쳐 봐도 바뀔게 하나 없지만 우린
soril chyeo bwado bakkwil ge hana eopjiman urin
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem
괜찮아 alright 괜찮아 alright
gwaenchana alright gwaenchana alright
Nós vamos ficar juntos
함께 가자고 우리 다 같이
hamkke gajago uri da gachi
Vai ficar tudo bem
다 괜찮아 alright
da gwaenchana alright

Toda vez que você não tiver forças. Grite
힘이 없을 때마다 웃혀 대
himi eopseul ttaemada wechyeo dae
Tudo bem, tudo bem
Alright alright
Alright alright
O mundo não entrou em colapso
세상 무너진 것도 아닌데
sesang muneojin geotto aninde
Tudo bem, tudo bem, tudo bem
Alright alright alright
Alright alright alright
Aguente, mesmo quando estiver cansado, aguente
힘내자 다 힘내자 힘들어도 힘내자
himnaeja da himnaeja himdeureodo himnaeja
Vamos todos juntos. Nós vamos mais alto
함께 가자 모두 다 we'll go higher
hamkke gaja modu da we’ll go higher

Por que é tão difícil? Eu olho para o espelho
뭐가 그리 힘들까 거울에 비친 난
mwoga geuri himdeulkka geoure bichin nan
Eu grito e grito, mas não há nada que eu possa mudar
소릴 쳐 봐도 바뀔게 하나 없지만 우린
soril chyeo bwado bakkwilge hana eopjiman urin
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem
괜찮아 alright 괜찮아 alright
gwaenchana alright gwaenchana alright
Nós vamos ficar juntos
함께 가자고 우리 다 같이
hamkke gajago uri da gachi
Vai ficar tudo bem
다 괜찮아 alright
da gwaenchana alright