Humph! (Japanese Version)

Humph! (Versão em Japonês)

Humph! (Japanese Version)

Pedra, papel, tesoura, Meeny-Miny-Moe
じゃんけんぽんMeeny-Miny-Moe
Jankenpon Meeny-Miny-Moe
Um pouco de tempo
ちょっとTime
Chotto Time
Eu descobri sua trapaça
ズルしたの 見抜いたもん
Zuru shita no minuita mon
É uma jogada tardia, vamos recomeçar o jogo
後出しです やり直しGame
Ato-dashi desu yarinaoshi Game
Mesmo com cara de gatinho, não vou ser enganado
子猫の顔しても 騙されないやい
Koneko no kao shite mo damasarenai ya-i

Não posso perdoar, já aguentei o suficiente
許せないぞ ガマンは相当
Yurusenai zo Gaman wa sōtō
Deixe-me dizer o que você deve fazer (Yeah!)
ゆーべきこと 言わせてくれ (いえーい！)
Yūbeki koto iwasete kure (ie-i!)
Como você vai lidar com essa personalidade mimada!?
イジケキャラを どうしてくれる！？
Ijike kyara wo dōshite kureru
Proibido se aproximar, você, proibido se aproximar
接近禁止だ きみ 接近禁止だ
Sekkin kinshi da kimi sekkin kinshi da

Mesmo estando tão triste, por quê? Sem expressão
こんな悲しいのに ナゼ？無表情
Konna kanashii no ni naze? Muhyōjō
Você não me olha, a rainha da neve
見つめてもくれない雪の女王
Mitsumete mo kurenai yuki no joō

Estou prestes a explodir, quero derreter
火を噴きそうになる 溶かしたくなる
Hi wo fukisō ni naru tokashitaku naru
Não ultrapasse a linha, eu paro de ficar com raiva
線(ライン)越えちゃダメさ 僕はお怒りStop
Rain koecha dame sa boku wa odori Stop

Proibido se aproximar, certo? Proibido se aproximar
接近禁止だ いいね？ 接近禁止だ
Sekkin kinshi da ii ne? Sekkin kinshi da
Certo? Proibido se aproximar, peça desculpas
いいね？ 接近禁止だ ごめんね言いなさい
Ii ne? Sekkin kinshi da gomenne iinasai
Proibido se aproximar, certo? Proibido se aproximar
接近禁止だ いいね？ 接近禁止だ
Sekkin kinshi da ii ne? Sekkin kinshi da
Certo? Proibido se aproximar, diga que me ama
いいね？ 接近禁止だ 好きだと言いなさい
Ii ne? Sekkin kinshi da suki da to iinasai

Realmente me irrita, sério
本当にムカつく まぢ
Hontō ni mukatsuku maji
Peça desculpas
ごめんね言いなさい
Gomenne iinasai
Você, proibido se aproximar, proibido se aproximar
きみ 接近禁止だ 接近禁止だ
Kimi sekkin kinshi da sekkin kinshi da

Oh, agora ultrapassou a linha
Oh 今線(ライン)越えた
Oh ima rain koeta
Ei, espere... Siga as regras!
あ、ちょい...ルールは守ってよ！
A, choi... rūru wa mamotte yo
100% depois de ficar emburrada
100% (ひゃくぱー) 拗ねた後
Hyakupā nyūne taigo
Pessoa com múltiplas personalidades, vamos lá
多重人格者Let's go
Tajū jinkakusha Let's go
Quando nos encontramos, transformo-me em felicidade, SOS, yo!
逢うとハッピーに変貌 SOS, yo!
Au to happī ni henbō SOS, yo!

Cuidado com os dentes de Drácula, vidro quebrado
ドラキュラ牙(きば)級に 割れたガラス注意
Dorakyura kiba-kyū ni wareta garasu chūi
Machuca um coração sensível, seus 8 mistérios
敏感なハート傷つける きみの8不思議
Binkan na hāto kizutsukeru kimi no hachi fushigi

Sim, no final, eu gosto disso, né?
Ya 結局こんな好きぢゃん？
Ya kekkyoku konna suki jan
Vire as costas, rebelde
背を向けて あまのじゃく
Se wo mukete amanojaku
Se você quiser se aproximar, peço que seja você
接近するなら きみから頼むよ
Sekkin suru nara kimi kara tanomu yo

Mesmo estando tão triste, por quê? Sem expressão
こんな悲しいのに ナゼ？無表情
Konna kanashii no ni naze? Muhyōjō
Você não me olha, a rainha da neve
見つめてもくれない雪の女王
Mitsumete mo kurenai yuki no joō

Estou prestes a explodir, quero derreter
火を噴きそうになる 溶かしたくなる
Hi wo fukisō ni naru tokashitaku naru
Não ultrapasse a linha, eu fico com raiva
線(ライン)越えちゃダメさ 僕はお怒り
Rain koecha dame sa boku wa odori

Proibido se aproximar, certo? Proibido se aproximar
接近禁止だ いいね？ 接近禁止だ
Sekkin kinshi da ii ne? Sekkin kinshi da
Certo? Proibido se aproximar, peça desculpas
いいね？ 接近禁止だ ごめんね言いなさい
Ii ne? Sekkin kinshi da gomenne iinasai
Proibido se aproximar, certo? Proibido se aproximar
接近禁止だ いいね？ 接近禁止だ
Sekkin kinshi da ii ne? Sekkin kinshi da
Certo? Proibido se aproximar, diga que me ama
いいね？ 接近禁止だ 好きだと言いなさい
Ii ne? Sekkin kinshi da suki da to iinasai

Sonho após sonho, wow
夢また夢の先 wow
Yume mata yume no saki wow
Se eu não puder vencer, devo perdoar?
勝てないと許そうか
Katenai to yuruso ka
Vamos segurar as mãos
手繋いじゃおうか
Te tsuna ijau ka
Vamos fechar os olhos, vamos pensar
目閉じよう 考えよう
Me tojiyou kangaeyou
Absolutamente, absolutamente! Não!
絶対絶対！No!
Zettai zettai! No!

Proibido se aproximar, certo? Proibido se aproximar
接近禁止だ いいね？ 接近禁止だ
Sekkin kinshi da ii ne? Sekkin kinshi da
Certo? Proibido se aproximar, peça desculpas
いいね？ 接近禁止だ ごめんね言いなさい
Ii ne? Sekkin kinshi da gomenne iinasai
Proibido se aproximar, certo? Proibido se aproximar
接近禁止だ いいね？ 接近禁止だ
Sekkin kinshi da ii ne? Sekkin kinshi da
Certo? Proibido se aproximar, diga que me ama
いいね？ 接近禁止だ 好きだと言いなさい
Ii ne? Sekkin kinshi da suki da to iinasai

Realmente me irrita, sério
本当にムカつく まぢ
Hontō ni mukatsuku maji
Peça desculpas
ごめんね言いなさい
Gomenne iinasai
Você, proibido se aproximar, proibido se aproximar
きみ 接近禁止だ 接近禁止だ
Kimi sekkin kinshi da sekkin kinshi da