Boy In Time (Hui Solo)

Menino No Tempo (Hui Solo)

Boy In Time (Hui Solo)

Eu já devo ter crescido
벌써 어른이 됐나 봐
beolsseo eoreuni dwaenna bwa
Eu sempre me perguntei o que eu me tornaria depois que eu crescesse
이대로 커서 뭐가 될까
idaeume keoseo mwoga doelkka
Eu estava preocupado
고민했는데
gominhaenneunde

Ainda respirando dentro do meu peito
아직도 내 가슴속에
ajikdo nae gaseumsoge
Um pequeno pássaro azul
숨 쉬고 있는 작은 파랑새
sum swigo inneun jageun parangsae

Com um olhar calmo
무덤덤한 표정으로
mudeomdeomhan pyojeongeuro
Você supera a dor
아픔을 이겨내는구나
apeumeul igyeonaeneunguna
Você sofreu tanto
참 많이도 고생했구나
cham manido gosaenghaetguna

De repente, nós crescemos
어느새 우리는 커서
eoneusae urineun keoseo
Voamos para fora do ninho
둥지를 날아가지
dungjireul naragaji
Com as nuvens brancas como nossas amigas
새하얀 구름을 벗 삼아
saehayan gureumeul beot sama

De vez em quando eu sinto sua falta
가끔은 그리울 때가
gakkeumeun geuriul ttaega
Mesma que eu não possa voltar para aquele tempo
지나간 시간 못 돌려도
jinagan sigan mot dollyeodo
Como uma sombra daquela época, com a voz baixa
그때 그림자처럼 작은한 목소리로
geuttae geurimjacheoreom jageumahan moksoriro
Menino, não tenha medo
소녀니여 겁내지 말아요
sonyeoniyeo geomnaeji marayo

A escuridão infiltra-se na garoa
가랑비에 어둠이 스며들고
garangbie eodumi seumyeodeulgo
Mesmo se tudo desmoronar impotentemente
속절없이 모든 게 무너져도
sokjeoreopsi modeun ge muneojyeodo

Assim como naqueles dias, com uma voz bem forte
그때 그 시절처럼 아주 강한 목소리로
geuttae geu sijeolcheoreom aju ganghan moksoriro
Menino, não tenha medo
소녀니여 겁내지 말아요
sonyeoniyeo geomnaeji marayo

Muito tempo se passou
시간이 많이 흘러서
sigani mani heulleoseo
Eu sentirei sua falta mesmo depois de me tornar avô?
하라버지가 된 후에도 그리워할까
harabeojiga doen huedo geuriwohalkka

Ainda respirando dentro do meu peito
아직도 내 가슴속에
ajikdo nae gaseumsoge
Um pequeno pássaro azul
숨 쉬고 있는 작은 파랑새
sum swigo inneun jageun parangsae

Adeus, menino
소녀니여 안녕
sonyeoniyeo annyeong