Something New

Algo novo

Something New

O engraçado da história
The funny thing about history
Ele continua repetindo o que nós erramos
It keeps repeating what we got wrong
Guerras religiosas para resolver velhas pontuações
Religious wars to settling old scores
Rancores antigos deveríamos ter esquecido
Ancient grudges we should have forgot
Nós todos acreditamos em nossa democracia
We all believe in our democracy
Mas as eleições são compradas pelos ricos
But the elections are bought by the rich
O estabelecimento prefere o 1%
The establishment prefers the 1%
É uma correção que simplesmente não podemos desistir
It's a fix that we just can't quit

Quanto tempo nos levará para finalmente fazer algo novo?
How long will it take us to finally make something new?
Quando vamos acordar e finalmente parar de ser ferrado
When will we wake up and finally stop getting screwed
É hipocrisia, não democracia e estamos todos sendo usados
It's hypocrisy, not democracy and we're all being used
Quanto tempo nos levará para fazer algo novo?
How long will it take us to make, make something new?

Todos nós temos ideias, mas quando o governo rouba
We all have ideas but when the government steals
Corrupção vence toda vez
Corruption wins out every time
Fanatismo racista em formas de política
Racist bigotry in forms of policy
E pegue a classe média para rebocar a linha
And get the middle class to tow the line
É hora de fazer um estado democrático
It's time to make a democratic state
E dê a todos uma chance igual
And give everyone an equal chance
Ponha um fim à guerra e não apenas bombardeie os pobres
Put an end to war and don't just bomb the poor
É a única chance que realmente temos
It's the only chance we really have

Quanto tempo nos levará para finalmente fazer algo novo?
How long will it take us to finally make something new?
Quando vamos acordar e finalmente parar de ser ferrado
When will we wake up and finally stop getting screwed
É hipocrisia, não democracia e estamos todos sendo usados
It's hypocrisy, not democracy and we're all being used
Quanto tempo nos levará para fazer algo novo?
How long will it take us to make, make something new?

Eu sinto o consenso chegando
I feel consensus coming on
Armado com a verdade, então não podemos errar
Armed with the truth then we can't go wrong
O [?] Consumido pela ganância
The [?] consumed by greed
Então, o que resta a fazer?
So what's there left to do?
Quanto tempo nos levará para fazer algo novo?
How long will it take us to make, make something new?
Algo novo?
Something new?
Quanto tempo nos levará para fazer algo novo?
How long will it take us to make, make something new?
Algo novo?
Something new?
Faça algo novo?
Make something new?