Sin Eater

Comedora de Pecados

Sin Eater

Sua alma virgem e firme nunca sofreu nenhum dano
Your tight, virgin soul has never taken any damage
Quando você termina de ser pregado, ela volta pro lugar
When you finish getting nailed, it snaps right back into place
Você ama todos os seus amigos, não precisa conhecê-los
You love all your buddies, you don't need to get to know them
Você apenas imagina que se eles te conhecessem, eles te amariam de qualquer jeito
You just figure if they knew you, they would love you anyways

Deus, santa Mãe de Deus, whoh -oh -oh -oh -oh
God, holy mother God, whoah -oah -oah -oah
Oh, Deus, você me ama como uma bajuladora
Oh, God, you love me like a fawn
O-o que deu tão errado?
Wha-at went so wrong?

Deus, santa Mãe- santa Mãe- santa Mãe de Deus, Deus
God, holly mother-holly mothe-holly mother, God
santa Mãe de Deus
Holly mother God
Deus, me ame como uma, me ame como uma, me ame como uma baju-ladora
God, love me like a, love me like a, love me like a fa -awn
O que deu tão errado
What went so wrong

Você é a santa Mãe de Deus e eu aspiro à sua bondade
You're the holy mother God and I aspire to your goodness
Mas a única coisa que tenho dentro para oferecer é um abismo
But the only thing I have inside to offer is a pit
Eu sofro só para gemer, me coço até os ossos
I suffer just to moan, I scratch my itches to the bone
Eu continuo confessando até achar de onde a culpa vem
I keep confessing till I hit the spot from which the guilt emits

Eu sou tão divina quanto a sujeira
I'm only as divine as dirt
Não mais humana do que a paz na terra
No more human than peace on earth
Antes de ser uma mulher, eu era louca
Before I was a woman I was crazy first
Me dê seu pior
Give me your worst

Deus, santa Mãe de Deus
God, holy mother God
Planta e fachada
Blueprint and facade
Oh, Deus, que me ama como uma bajuladora
Oh, God, who love me like a fawn
O-o que deu tão errado?
Wha-at went so wrong?

Eu serei sua comedora de pecados, ria se for engraçado
I'll be your sin eater, laugh if it's funny
Enlouqueça e economize seu dinheiro
Lose your mind and keep your money
Armadilha para mosca doce e pegajosa de mel
Sweet and sticky fly trap honey
Faça o seu pior
Do your worst

Aposto que sua mente virgem e rígida está funcionando exatamente como deveria
I'll bet your tight virgin mind is working just like it's supposed to
Apegue-se a boas ideias e deixa o mal sumir
It holds on to good ideas and it lets the evil fade
Bom, meus olhos parecem olhos de cachorro em uma foto que tirei
Well my eyes look like dog eyes in a picture that was taken
Tarde da noite, com o flash ligado por uma criança da sétima série
Late at night with the flash on by a child in seventh grade
E você está sentado aí na cabine fotográfica, posicionando a câmera
And you're sitting there on photo booth, you’re angling the camera
Para provar a Deus e a todos que você pode ser uma garota
To prove to God and everyone that you can be a girl
E estou devorando uma carcaça
And I'm scarfing down a carcass
Entranhas pintam as paredes do quarto
Entrails paint the bedroom walls
E estou enchendo o sangue e não vou parar até vomitar
And I'm stuffing down the blood and I won't stop until I hurl

Eu sou tão divina quanto a sujeira
I'm only as divine as dirt
Não mais humana do que a paz na terra
No more human than peace on earth
Antes de ser uma mulher, eu era louca
Before I was a woman I was crazy first
Faça o seu pior
Do your worst

Eu serei sua comedora de pecados, ria se for engraçado
I'll be your sin eater, laugh if it's funny
Enlouqueça e economize seu dinheiro
Lose your mind and keep your money
Armadilha para mosca doce e pegajosa de mel
Sweet and sticky fly trap honey
Me dê seu pior
Give me your worst
Serei sua comedora de pecados, deixarei você me ver
I'll be your sin eater, I'll let you see me
Me alimente com uma vila de monstros
Takes a village of monsters to feed me
Não tem ninguém como eu, então eu sei que você precisa de mim
There's nobody like me, so I know that you need me
Me dê seu pior
Give me your worst

Deus-Deus, santa Mãe de Deus, Deus
God-God, holly mother God, God
Deus, Deus, Deus, como uma bajula-
God, God, God, like a faw-
Me a-a-ame como uma bajuladora (ba-juladora)
Lo-o-ve me like a fawn (fa-fawn)
O-o que deu tão errado?
Wha-at went so wrong?
Deus, santa Mãe de Deus, Deus
God, holly mother God, God
Deus, Deus, santa Mãe- Deus
God, God, Holy mo- God
Me a-a-ame como uma bajuladora
Lo-o-ve me like a fawn
O que deu tão errado?
What went so wrong?

Então, se o seu estado natural é a culpa, você acha que está vivendo para obter alívio
So if your natural state is guilt, you think you're living for relief
Diga que sente muito, diga que ama isso, diga que você é ruim por dentro
Say you're sorry, say you love it, say you're evil underneath
Ao abrir os pontos, você verá apenas carne de animal
When you rip open the stitches, you'll discover only mammal flesh
E então você terá que justificar porque pensa que é uma besta
And then you have to justify why you think you're a beast
Então derrame todos os seus pecados tóxicos na minha tigela de ração
So spill all your toxic sin into my shallow doggy food bowl
E eu vou enfiar minha cara nela e deliciar cada mordida
And I'll stuff my face down into it and gobble every bite
Minha mente pegajosa vai mexer com a ração ruim
My sticky mind will fidget with the evil doggy kibble
E minha alma grudenta vai crescer com a tragédia que encontro
And my gummy soul will swell with amy tragedy I find

Eu sou tão divina quanto a sujeira (tão divina quanto a sujeira)
I'm only as divine as dirt (I'm only as divine as dirt)
Não mais humana que a paz na terra (não mais humana que a paz na terra)
No more human than peace on earth (No more human than peace on earth)
Antes de ser uma mulher, eu era louca (antes de ser uma mulher, eu era louca; O que deu tão errado?)
Before I was a woman I was crazy first (Before I was a woman I was crazy first; What went so wrong?)
Me dê o seu pior (me dê o seu pior)
Give me your worst (Give me your worst)

Deus, santa Mãe de Deus
God, holly mother God
Planta e fachada
Blueprint and facade
Deus, me ame como uma bajuladora
God, love me like a fawn
Que porra estava errada?
What the fuck was wrong?

Eu serei sua comedora de pecados, ria se for engraçado
I'll be your sin eater, laugh if it's funny
Enlouqueça e economize seu dinheiro
Lose your mind and keep your money
Armadilha para mosca doce e pegajosa de mel
Sweet and sticky fly trap honey
Me dê seu pior
Give me your worst
Serei sua comedora de pecados, deixarei você me ver
I'll be your sin eater, I'll let you see me
Me alimente com uma vila de monstros
Takes a village of monsters to feed me
Não tem ninguém como eu, então eu sei que você precisa de mim
There's nobody like me, so I know that you need me
Me dê seu pior
Give me your worst

Comedora de pecados, vou deixar você me ver
Sin eater, I'll let you see me
Me alimente com uma vila de monstros
Takes a village of monster to feed me
Não tem ninguém como eu, então eu sei que você precisa de mim
There's nobody like me, so I know that you need me
Me dê seu pior
Give me your worst

Deus, santa Mãe de Deus, Deus
God, holy mother God, God
Whoh -oh - oh
Whoah -oah -oah -oah
Você me ama como uma bajuladora
You love me like a fawn
O-o que deu tão errado?
Wha-at went so wrong?