Montreal

Montréal

Montreal

Você tem quatro para ação de graças, vinte e um para o senhor
Y'got four for thanksgiving, twenty-one for the lord
Eu não tenho contado em um tempo pode ser um pouco mais
I haven't counted in a while it might be a few more
Então há sete dias para a primavera e talvez mais um no meio
Then there's seven days for Spring and maybe one more in between
E, em cima de tudo, supondo que eu sobreviva
And then on top of all the everything assuming I survive
Outro verão de noventa dias vai tirar a porra da minha vida
Another ninety-day Summer's gonna take my fucking life

E eu prefiro morrer
And I would rather die
E deixe-me esclarecer
And let me make it clear
Não é culpa de ninguém, mas acho que todos sabemos
It's nobody's fault but I think we all know
Que eu não vou chegar a Montreal
That I won't make it to Montreal

E eu não quero morrer
And I don't wanna die
vou pular antes de cair
I'll jump before I'll fall
E eu estou me divertindo muito
And I'm having lots of fun
Mas eu não vou chegar a Montreal
But I won't make it to Montreal

Eu tenho cinco saias bonitas, tenho blusas nas gavetas
I got five pretty skirts I've got sweaters in drawers
Eu tenho um bom cobertor grande e pisos acarpetados
I've got a a nice big blanket and carpeted floors
Eu tenho amantes em amantes, amigos em amigos
I've got lovers on lovers, friends on friends
A porra da diversão nunca acaba
The fucking fun just never ends

Você gosta de falar sobre o futuro como se fosse real
You like to talk about the future as if it's real
E quando você me diz que me ama eu quase posso sentir
And when you tell me that you love me I can almost feel it
Mas os fios não se conectam e seu sangue foi rejeitado
But the wires won't connect and your blood has been rejected
E realmente não importa se eu conseguir passar a noite porque
And it doesn't really matter if I make it through the night because
Outra porra de verão vai tirar a porra da minha vida
Another fucking Summer's gonna take my fucking life

E eu prefiro morrer
And I'd just rather die
É tédio acima de tudo
It's boredom over all
E eu estou me divertindo muito
And I'm having lots of fun
Mas eu não vou chegar a Montreal
But I won't make it to Montreal

E eu não quero morrer
And I don't wanna die
Mas eu vou pular antes de cair
But I'll jump before I'll fall
E você realmente pensou assim
And did you really think so
Quero dizer, ninguém pensou que eu conseguiria
I mean no one fucking thought I'd make it
Para Montreal
To Montreal

Não é que seja um plano ruim, não, o plano deu um tapa
It's not that it's a bad plan no the plan fuckin' slapped
Eu estava tão animado que você não sabe o quão ruim
I was so excited you don't know how fuckin' bad
Eu queria tudo isso, o trabalho do café, o clima do apartamento
I wanted all of it the coffee job the weather the apartment
Mas eu não quero mais nada
But I don't want anything anymore
Eu não sei, acho que fiquei entediado
I don't know I guess I just got bored
Não importa onde o trolly vai desta vez
It doesn't matter where the trolly goes this time
Porque em breve o verão vai tirar a porra da minha vida
Because soon enough the Summer's gonna take my fucking life

E eu prefiro morrer
And I would rather die
E deixe-me esclarecer
And let me make it clear
Não é culpa de ninguém, mas acho que todos sabemos
It's nobody's fault but I think we all know
Que eu não vou chegar a Montreal
That I won't make it to Montreal

E eu não quero morrer
And I don't wanna die
Eu não quero ficar para trás
I don't wanna get left behind
Mas é melhor metade do que nenhum
But it's better half than none
Espero em Deus que você se divirta
I hope to God you have some fun

Vá transar em Montreal
Go get laid in Montreal
O mundo é tão grande e eu sou muito pequeno
The world's so big and I'm too small
Vocês são diferentes, você poderia ter tudo
You guys are different you could have it all
Espero que você chegue a Montreal
I hope you make it to Montreal