Mommy Fwiend
Penelope Scott
Mamãe Fwiend
Mommy Fwiend
Eu não quero te chupar
I don't wanna suck you off
Só para segurar o lugar
Just to hold the spot
De cada voluntário da linha direta de suicídio
Of every suicide hotline
Que você já ligou
Volunteer you ever called
Eu não sou sua mãe
I'm not your mom
E eu não sou seu terapeuta
And I'm not your therapist
E não estou seguro o suficiente para correr esse risco
And I'm not safe enough to take this risk
Eu não quero comer seu pavor
I don't wanna eat your dread
Da mesma maneira
The very same way
Que as mulheres engolem esperma só para fazê-lo ir embora
That women swallow cum just to make it go away
E você deveria me tratar melhor
And you should treat me better
Do que a maldita fruta
Than the goddam fruit
Você cortou um todo na sétima série
You cut a whole in back in seventh grade
E eu sei, eu sei que você esta triste
And I know, I know you're sad
Mas deixe-me apenas lembrá-lo
But let me just remind you
Eu não sou a porra do seu pai
I am not your fucking dad
Eu não quero te chupar
I don't wanna suck you off
Só para segurar o lugar
Just to hold the spot
De cada profissional de saúde mental que você já viu
Of every mental health professional you ever saw
Eu não sou sua terapeuta
I'm not your therapist
Não sou treinado para isso
I'm not trained for this
E eu não quero ser forçado a ouvir
And I don't wanna be forced to listen
Sob coerção
Under coercion
Sob a ameaça de seu sangue em minhas mãos
Under the threat of your blood on my hands
Deixe-me lembrá-lo
Let me remind you
Que eu não sou seu pai
That I'm not your dad
Eu não sou seu papai
I am not your daddy
Eu não posso te apoiar
I can't support you
Eu não posso lidar com todos os seus traumas de infância por você
I can't work through all your childhood trauma for you
Eu não quero te foder como ele nunca poderia
I don't wanna fuck you like he never could
Eu não quero ser a coisa que você fode
I don't wanna be the thing you fuck
Para fazer algo que você não deveria
To do something you shouldn't
Não te devo espaço na minha cama
I don't owe you any space on my bed
Isso não é feminismo
This isn't feminism
É uma porra de etiqueta normal
It's straight up normal fucking etiquette
Quando eu disser foda-se, caia fora
When I say fuck off, fuck off
Porque consentimento é mais
Because consent's about more
Então só o seu pau e o governo então
Then just your cock and the government so
Eu não quero te chupar
I don't wanna suck you off
Só para segurar o lugar
Just to hold the spot
De cada profissional de saúde mental que você nunca viu
Of every mental health professional you never saw
Eu não sou sua terapeuta
I'm not your therapist
Não sou treinado para isso
I'm not trained for this
E eu não quero ser forçado a ouvir
And I don't wanna be forced to listen
Sob coerção
Under coercion
Sob a ameaça de seu sangue em minhas mãos
Under the threat of your blood on my hands
Deixe-me lembrá-lo
Let me remind you
Que eu não sou seu pai
That I am not your dad
Alavancando minha culpa constante
Leveraging my constant guilt
E você me força à submissão
And you force me into submission
E eu ficaria muito menos ofendido
And I would be so much less offended
Se você acabou de me dizer para voltar para a cozinha
If you just told me to get back into the kitchen
Eu nem me sinto bem com isso
I don't even feel good about it anymore
Porque você não segue o conselho
'Cause you don't take the advice
Você me usa para caralho
You fucking use me for
Eu não quero te chupar
I don't wanna suck you off
Só para segurar o lugar
Just to hold the spot
De cada profissional de saúde mental que você já viu
Of every mental health professional you ever saw
Eu não sou sua terapeuta
I'm not your therapist
Não sou treinado para isso
I'm not trained for this
E eu não quero correr o risco de merda
And I don't wanna take the fuckin' risk
Sob coerção
Under coercion
Sob a ameaça de você sangue em minhas mãos
Under the threat of you blood on my hands
Deixe-me lembrá-lo
Let me remind you
Que eu não sou seu pai
That I am not your dad
Deixe-me lembrá-lo
Let me remind you
Para ligar para a porra do seu pai
To call your fucking dad
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Penelope Scott e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: