Gross

Nojento

Gross

Foi tão fácil com você
It was so easy with you
Tão nojento e repugnante
So salty and gross
Me fez sentir limpa em comparação
Made me feel clean by comparison
E era a arma na minha boca
And it was the gun in my mouth
E o fogo na minha casa
And the fire in my house
Isso me fez parecer tão inocente
It made me look so innocent

Eu nunca mais vou me sentir bem
I'm never gonna feel good again
Eu joguei esse jogo inteiro até o fim
I've played this game all the way to the end
Olhe essa música boba que fiz pra você
Look at this silly little song for you
Parece que você é também é melhor nesse jogo
Looks like you're better at this game, too

Eu queria não sentir sua falta
I wish I didn't miss you
Ou gostar de você de qualquer forma
Or that I liked you at all
Eu queria ter coragem de foder minha própria vida
I wish I had the guts to fuck my own life up
Eu queria ter sua coragem
I wish I had your set of balls
Mas sou apenas sua composição química
But I'm just your chemical compound
Sou apenas o anel que você tira
I'm just the ring you take off
Sou apenas a próxima garota burra com quem você finge
I'm just the next little girl you fake it with
Antes de fazer dar certo com aquela que você ama
Before you go make it work with the one that you love

Eu bebo minhas bebidas idiotas
I drink my dumb little drinks
Finjo que você se importa com o que eu penso
Act like you care what I think
Ou que realmente quero te conhecer
Or like I really wanna get to know you
Dou uma chance a todos
Give everybody a chance
Coloco minha maquiagem e danço
Put on my makeup and dance
Digo coisas como: Farei de tudo por você
Say things like: I'll do anything for you

Não estou bonita neste vestido?
Don't I look good in this dress?
Nessa bagunça toda arrumada
In this whole manicured mess
Eu pareço fenomenal, mas para você, oh
I look phenomenal, but mostly to you, oh
É ainda pior do que você pensa
It's even worse than you think
Tenho controle de tudo
Got tabs on everything
E morrerei antes de contar isso a você
And I'll die before I'll tell it to you

Eu nunca mais vou me sentir bem
I'm never gonna feel good again
Joguei esse jogo até o fim
I've played this game all the way to the end
Olhe essa música boba para você
Look at this silly little song for you
Você também é melhor do que pensava
You're better than you thought at this, too

Eu queria nunca ter te conhecido
I wish I never met you
Ou que ainda te quisesse
Or that I wanted you still
Eu queria ter coragem de foder minha própria vida
I wish I had the guts to fuck my own life up
Eu queria que você viesse e me matasse
I wish you'd just come over and kill me
Mas sou sua composição química
But I'm your chemical compound
Sou apenas o anel que você tira
I'm just the ring you take off
Sou apenas a próxima garota idiota com quem você finge
I'm just the next little girl you fake it with
Antes de fazer dar certo com aquela que você ama
Before you go make it work with the one that you love

E nem mesmo ressinto isso
And I don't even resent that
Você entende que nem mesmo me oponho
Do you get that I don't even object
Não me importo com o que você quis dizer
I don't mind what you meant
Mas como você se atreve a expressar
But then how dare you express
Qualquer tipo de respeito que seja
Whatever brand of respect this is
Quando eu me certifiquei de que ambos sabemos que sou um desastre
When I made sure that we both know I'm a mess

Eu odeio mais quando são gentis
I hate it most when they're kind
Quando têm vidas significativas
When they have meaningful lives
E eu sou a horrível ao lado deles
And I'm the awful one standing next to them
Foi uma sugestão sincera, uma conexão real
It was an earnest suggestion, a real connection
Cada parte de mim representa uma ameaça para eles
Every part of me poses a threat to them

E se você for malvado, eles vão rir
And if you're mean then they'll laugh
É como se não entendessem
It's like they don't understand
Se você entendeu, você iria embora de uma vez
If you got it, you would fucking go home
Diga que ainda me quer
Say that you want me still
Diga que sou apenas mentalmente doente
Say I'm just mentally ill
Ou sou apenas uma vadia, mas você nunca saberá!
Or I'm just a bitch, but, you'll never know!

Eu nunca mais vou me sentir bem
I'm never gonna feel good again
Joguei esse jogo até o fim
I've played this game through every end
Vou desligar ou esperar
I'll pull the plug or I'll wait it out
Mas não preciso de você por perto
But I don't need you around

Eu queria nunca ter te conhecido
I wish I never met you
Eu queria não ser um desperdício
I with I wasn't a waste
Eu queria ter coragem de foder minha própria vida
I wish I had the guts to fuck my own life up
Ou o coração para me endireitar
Or the heart to set myself straight
Mas sou apenas sua composição química
But I'm just your chemical compound
Você é apenas a arma na minha boca
You're just the gun in my mouth
Se você parasse de romantizar quem eu sou nas festas, encontraria seu caminho para fora
If you'd stop romanticizing who I am at parties, you'd find your way out

Eu queria não ser uma mentirosa
I wish I weren't a liar
Eu queria poder ser gentil
I wish that I could be kind
Eu queria poder confiar em você
I wish that I could trust you
E assim, talvez as coisas dariam certo
That things would turn out fine

Mas sou apenas sua composição química
But I'm just your chemical compound
Sou apenas um flash em sua mão
I'm just a flash in your hand
E se você não quiser brincar, é só dizer
And if you don't wanna play just say so
E nunca mais me verá novamente
And you'll never ever see me again