Who Are You?

Quem É Você?

Who Are You?

Mesmo se eu me tornar dois eu
もし僕が二人になっても二人
Moshi boku ga futari ni natte mo futari
Não saberia que sou dois
でいることはないだろう
De iru koto wa nai darou
Nós dois não temos o mesmo
同じものがかけた同士
Onaji mono ga kaketa dōshi
Não podemos apoiar um ao outro
もう一人の僕じゃ支えられない
Mō hitori no boku ja sasaerarenai
Estamos caindo
僕らは落ちて行く
Bokura wa ochite iku

Eu não sei, então está tudo bem para os outros
わからないから他人同士でいい
Wakaranai kara tanin dōshi de ii
Se pudermos nos entender, ninguém irá sair
わかりあえたら誰もいなくなる
Wakari aetara dare mo inaku naru

Há uma figura perdida refletida no espelho
鏡の中迷い込んだ映る姿は誰なんだ
Kagami no naka mayoi konda utsuru sugata wa dare nan da
Eu estava vivendo do jeito errado, em uma escuridão mal iluminada
違う生き方をしていた渇いた視界霧がかかる
Chigau ikikata o shite ita kawaita shikai kiri ga kakaru
Eu estava tonto no espelho, isso certamente é uma ilusão
鏡の中めまいがしたここはきっと幻想だ
Kagami no naka memai ga shita koko wa kitto gensō da
A realidade me espera, então vou sair daqui
現実を待っているからここから抜け出して
Genjitsu o matte iru kara koko kara nukedashite

Mesmo se você se sentir sozinho
もし君が一人になっても
Moshi kimi ga hitori ni natte mo
Comigo você não estará sozinho
一人でいることがないように
Hitori de iru koto ga nai yō ni
Eu fui do mesmo jeito
同じようにかけて
Onaji yō ni kakete
Estava cego e não
言った盲目な僕は
Itta mōmoku na boku wa
Percebi a distância
それを知らない遠いところで
Sore o shiranai tōi tokoro de

Minhas feridas aumentam, só queria me sentir aliviado
傷が増えた不安の中で
Kizu ga fueta fuan no naka de
Da ansiedade, mais feridas surgem
安心したいだけ傷がまた増える
Anshin shitai dake kizu ga mata fueru

Está é a imaginação de quem pulou na tempestade
嵐の中飛び込んだここは誰かの想像だ
Arashi no naka tobikonda koko wa dareka no sōzō da
Queria estar lá, mas o meu desejo mais Desesperado cresce
そこにいられたらいいなって渇いた願いが渦を巻く
Soko ni iraretara ii na tte kawaita negai ga uzu o maku
Eu o perdi de vista na tempestade e alguém já está o imaginando neste lugar
嵐の中見失ったここは逢想の想像だ
Arashi no naka miushinatta koko wa ausō no sōzō da
Eu tenho um mapa, então tenho certeza que vou encontrá-lo novamente
地図を持っているからきっとまた繰り返す
Chizu o motte iru kara kitto mata kurikaesu

Não diga que eu estava olhando para o céu
空を見ていたなんて言わないで
Sora o mite ita nante iwanai de
Não me pergunte se estou sozinho
一人だなんて聞かないでいて
Hitori da nante kikanai de ite
Contando o bando de pássaros
群れる鳥たちを数えている
Mureru tori-tachi o kazoete iru
Contando as constelações de estrelas
群れる星たちを食べている
Mureru hoshi-tachi o tabete iru

Segue-se neste lugar
ここでしがみついて
Koko de shigamitsuite

Aquela paisagem imaginária foi apagada
真相風景結末を手を引かれた
Shinsō fūkei ketsumatsu o te o hikareta
Sem saber jogar, ele
再生わからないままで
Saisei wakaranai mama de
Foi arrastado para outra dimensão
真相風景異次元に手を引かれて
Shinsō fūkei ijigen ni te o hikarete
Tudo bem se eu não puder voltar para a casa
再生返れないそれでいい
Saisei kaerenai sore de ii

Eu pulei na tempestade, agora este lugar é minha imaginação
嵐の中飛び込んだここは僕らの想像なんだ
Arashi no naka tobikonda koko wa bokura no sōzō nan da
Estou aqui para te ver, mesmo que seja um sonho
今君に会いに来た夢の跡で
Ima kimi ni ai ni kita yume no ato de