Fictional Men

Homens Fictícios

Fictional Men

(Então, é o seguinte)
(So, here′s the deal)
Eu conheci esse cara um mês atrás
I met this guy like a month ago
Comecei a pensar e fiquei tipo: Que diabos!
I got to thinking and I was like: What the hell!
O único problema é que ele está em uma tela
The only problem is that he's on a screen
Mas ele é o homem dos meus sonhos
But he is the man of my dreams

E na minha cabeça eu tinha tudo planejado
And in my head I had it all planned out
Uma pequena cerca e uma casa (três cães)
A little picket fence and a house (three dogs)

É estupido
It′s stupid
Minha mente não está entendendo que ele está no papel
My mind is not grasping that he's on paper
(Acho que vou apenas) prender a respiração e contar até dez
(I guess I'll just) hold my breath and count to ten
Por que sempre me apaixono por homens fictícios?
Why do I always fall for fictional men?
Meu coração e minha mente não parecem se alinhar
My heart and my mind won′t seem to align
Porque eu sinto coisas reais por um cara falso
′Cause I feel real things for a fake ass guy

E eu sou muito velha para fingir
And I'm way too old to play pretend
Mas ainda assim eu sempre me apaixono por homens fictícios
But still I always fall for fictional men
Meu coração e minha mente não parecem se alinhar
My heart and my mind won′t seem to align
Porque eu me apaixonei por um cara fictício
'Cause I′ve fallen in love with a fictional guy

O ator é fofo, mas tem uns 33
The actor's cute, but he′s like 33
Eu acho que é apenas dez anos mais velho que eu (mais ou menos)
I guess that's only ten years older than me (give or take)
Talvez eu seja burra ou seja apenas quarentena
Maybe I'm dumb or it′s just quarantine
Para ser completamente honesta, 2020 está me matando
To be completely honest, 2020 is killing me
Vamos lá criança, você sabe que é meio chato
Come on kid, you know it kinda sucks
Nós entendemos, você está sozinho há seis meses
We get it, you′ve been alone for like six months
Mas ele não é real, encare os fatos
But he's not real, face the facts
Este é um mecanismo de enfrentamento, se endireite
This is a coping mechanism, clean up your act

(Sim, eu sei, acho que vou apenas)
(Yeah, I know, I think I′m just gonna)
Segurar minha respiração e contar até dez
Hold my breath and count to ten
Por que sempre me apaixono por homens fictícios?
Why do I always fall for fictional men?
Meu coração e minha mente não parecem se alinhar
My heart and my mind won't seem to align
Porque eu sinto coisas reais por um cara falso
′Cause I feel real things for a fake ass guy
Muito velha para fingir
Way too old to play pretend
Mas ainda assim eu sempre me apaixono por homens fictícios
But still I always fall for fictional men
Meu coração e minha mente não parecem se alinhar
My heart and my mind won't seem to align
Porque eu me apaixonei por um cara fictício
′Cause I've fallen in love with a fictional guy

Seguro minha respiração e conto até dez
Hold my breath and count to ten
Por que sempre me apaixono por homens fictícios?
Why do I always fall for fictional men?
Meu coração e minha mente não parecem se alinhar
My heart and my mind won't seem to align
Porque eu sinto coisas reais por um cara falso
′Cause I feel real things for a fake ass guy
Estou muito velha para fingir
I′m way too old to play pretend
Mas ainda assim eu sempre me apaixono por homens fictícios
But still I always fall for fictional men
Meu coração e mente não parecem se alinhar
My heart and mind won't seem to align
Porque eu me apaixonei por um cara fictício
′Cause I've fallen in love with a fictional guy