The White Birch and the Sycamore

O vidoeiro branco e o sicômoro

The White Birch and the Sycamore

Um dia quando eu estava me sentindo muito mal
One day when I was feeling very low
Meu amor se foi, e oh, eu o amava tanto
My love had gone, and oh, I loved him so
O céu estava escuro, a grama estava cinza
The sky was dim, the grass was gray
E então eu ouvi a bétula branca dizer
And then I heard the white birch say
Sim, a bétula branca disse ao sicômoro
Yes, the white birch said to the sycamore
Você o viu saindo pela porta
Did you see him walking out the door
Se ele se curvasse um pouco ajudaria muito
If he'd bend a bit it would help a lot
Porque todas as árvores sabem o que o homem esqueceu
'Cause the trees all know what the man forgot

Meu amor, você vai caminhar por entre as árvores
My love, will you go walking through the trees
E ouvi-los falando com a brisa suave
And hear them talking with the gentle breeze
Eu me virei para ir e ouvi novamente
I turned to go and heard again
Uma conversa com uma carriça
A conversation with a wren
Sim, o rato do campo disse para a pequena carriça
Yes, the field mouse said to the little wren
Você acha que ele está voltando para casa de novo
Do you think he's coming home again
Se ele se curvasse um pouco ajudaria muito
If he'd bend a bit it would help a lot
Porque todas as árvores sabem o que o homem esqueceu
'Cause the trees all know what the man forgot

Eu fiquei um tempo e observei a luz do dia ir
I stayed a while and watched the daylight go
O sol se pôs e deixou um brilho adorável
The sun had set and left a lovely glow
Os pequenos sons da terra e do céu
The little sounds of earth and sky
Ainda me dá esperança de que ele vai passar
Still give me hope that he'll pass by

E os grilos cantaram até que as sombras cresceram
And the crickets chirruped till the shades grew long
E o passarinho cantou uma canção noturna
And the little bird sang an evening song
Então a bétula branca disse ao sicômoro
Then the white birch said to the sycamore
Esta é a chave que cabe na sua própria porta
There's the key that fits to his own front door