I'm A Woman

Eu Sou Uma Mulher

I'm A Woman

Eu posso lavar 44 pares de meias e tê-los pendurado no varal
I can wash out 44 pairs of socks and have 'em hangin' out on the line
Eu posso passar e engomar 2 dúzias de camisas antes que você possa contar de 1 a 9
I can starch & iron 2 dozens shirts 'fore you can count from 1 to 9
Eu posso pegar uma grande concha de banha das latas de gordura
I can scoop up a great big dipper full of lard from the drippins can
Jogar na frigideira, sair e fazer minhas compras, voltar antes que derreta na panela
Throw it in the skillet, go out & do my shopping, be back before it melts in the pan
Porque eu sou uma mulher! M-U-L-H-E-R, eu vou dizer de novo
'Cause I'm a woman! W-O-M-A-N, I'll say it again

Eu posso esfregar e esfregar essa velha casa até ela brilhar como uma moeda
I can rub & scrub this old house til it's shinin' like a dime
Alimente o bebê, engraxar o carro e esfoliar meu rosto ao mesmo tempo
Feed the baby, grease the car, and powder my face at the same time
Me arrumar toda, sair e dançar até as 4 da manhã
Get all dressed up, go out and swing til 4 AM and then
Deitar-me às 5, acordar às 6 e começar tudo de novo
Lay down at 5, jump up at 6, and start all over again
Porque eu sou uma mulher! M-U-L-H-E-R, eu vou dizer de novo
'Cause I'm a woman! W-O-M-A-N, I'll say it again

Se você vem para mim doentio você sabe que eu vou te curar
If you come to me sickly you know I'm gonna make you well
Se você vem para mim todo azarado você sabe que eu vou quebrar o feitiço
If you come to me all hexed up you know I'm gonna break the spell
Se você vem pra mim com fome, você sabe que eu vou te encher de aveia
If you come to me hungry you know I'm gonna fill you full of grits
Se é amor que você quer, eu vou te beijar e te deixar todo arrepiado
If it's lovin' you're likin', I'll kiss you and give you the shiverin' fits
Porque eu sou uma mulher! M-U-L-H-E-R, eu vou dizer de novo
'Cause I'm a woman! W-O-M-A-N, I'll say it again

Eu posso esticar uma nota de um dólar daqui até o Kindom Come
I can stretch a green black dollar bill from here to kindom come!
Eu posso jogar na loteria, pagar as contas e ainda acabar com alguns trocados
I can play the numbers pay the bills and still end up with some!
Eu tenho uma peça de ouro de vinte dólares que diz que não há nada que eu não possa fazer
I got a twenty dollar gold piece says there ain't nothing I can't do
Eu posso fazer um vestido de um saco de ração e posso te transformar num homem
I can make a dress out of a feed bag and I can make a man out of you
Porque eu sou uma mulher! M-U-L-H-E-R, eu vou dizer de novo
'Cause I'm a woman! W-O-M-A-N, I'll say it again
Porque eu sou uma mulher! M-U-L-H-E-R, e isso é tudo
'Cause I'm a woman! W-O-M-A-N, and that's all