Cumbaya

Cumbaya

Cumbaya

Cumbaya, ai Santa Maria. (é como um rio de fogo)
Cumbaya, ay Santa María. (es como un río de fuego)
Cumbaya, eu sinto que me afogo e não me queimo
Cumbaya, yo siento que me ahogo y no me quemo.
Cumbaya, ai Santa Maria (eu morro)
Cumbaya, ay Santa María. (me muero)
Cumbaya, você é minha rainha, meu remédio e veneno.
Cumbaya, mi reina eres tú, mi antídoto y veneno.

Sempre está desorientada, movendo todo seu corpo
Toda vez esta desorientada, moviendo todo su cuerpo
Dançando suave e lento, no ritmo do nada
Bailando suave lento, al ritmo de la nada
Chegou perto como quem não queria nada, e me disse: Meu amor
Se acercó como si nada, y me he dijo mi amor
Escute que não tem nada, tem gana, tenho até amanhã
Oye que no tienes nada, tienes gana, tengo hasta mañana

Ela tem esse olhar, gosta de tomar sol
Ella tiene esa mirada, le gusta tomar el sol
Te tentar por diversão, é como um cão que não ladra
Tentarte por diversion, es como perro que no ladra
Ela dançou comigo de costas, e por todo o calçadão
Ella me bailó de espalda, y por todo el pantalón
Me deixou de bolsos secos, quase um eco, atrás de um beijo oco.
Me dejó el bolsillo seco, casi un eco, detras de un beso hueco

Cumbaya, ai Santa Maria. (é como um rio de fogo)
Cumbaya, ay Santa María. (es como un río de fuego)
Cumbaya, eu sinto que me afogo e não me queimo
Cumbaya, yo siento que me ahogo y no me quemo
Cumbaya, ai Santa Maria (eu morro)
Cumbaya, ay Santa María. (me muero)
Cumbaya, você é minha rainha, meu remédio e veneno.
Cumbaya, mi reina eres tú, mi antídoto y veneno

Verde, ela tem olhos verdes, e gosta de te envolver
Verde, ella tiene ojos verdes y le gusta envolverte
Ela te seduz assim, até que você não possa se mover
Ella te seduce así, hasta que no puedes moverte
Tem algo diferente, algo que procura em você
Tiene algo diferente, algo que busca de ti
Uma intenção indecente,mas não esqueça que...
Una intención indecente, sólo no olvides bien que..

Ervas daninhas nunca morrem, e o sol não é de papelão
Mala hierba nunca muere, y el sol no es de cartón
A pode ganhar se ela quiser, mas nunca terá seu amor
Puedes ganar si ella quiere, pero nunca tendrás su amor
Muito dinheiro, champagne que é melhor
Mucho dinero, champagne que es mejor
É pecado, é desejo, é satisfação.
Es pecado, es deseo, es satisfacion ...

Cumbaya, ai Santa Maria. (é como um rio de fogo)
Cumbaya, ay Santa María. (es como un río de fuego)
Cumbaya, eu sinto que me afogo e não me queimo
Cumbaya, yo siento que me ahogo y no me quemo
Cumbaya, ai Santa Maria (eu morro)
Cumbaya, ay Santa María. (me muero)
Cumbaya, você é minha rainha, meu remédio e veneno.
Cumbaya, mi reina eres tu, mi antídoto y veneno

Ervas daninhas nunca morrem, e o sol não é de papelão
Mala hierba nunca muere, y el sol no es de cartón
A pode ganhar se ela quiser, mas nunca terá seu amor
Puedes ganar si ella quiere, pero nunca tendrás su amor
Muito dinheiro, champagne que é melhor
Mucho dinero, champaña que es mejor
É pecado, é desejo, é satisfação.
Es pecado, es deseo, es satisfacion

Cumbaya, ai Santa Maria. (é como um rio de fogo)
Cumbaya, ay Santa María. (es como un río de fuego)
Cumbaya, eu sinto que me afogo e não me queimo
Cumbaya, yo siento que me ahogo y no me quemo
Cumbaya, ai Santa Maria (eu morro)
Cumbaya, ay Santa María. (me muero)
Cumbaya, você é minha rainha, meu remédio e veneno.
Cumbaya, mi reina eres tú, mi antídoto y veneno.