Cuéntame

Me Conte

Cuéntame

(Uuh)
(Uuh)
(Uau!)
(¡Guau!)

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh)
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh)
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh)

Ela era incrível
Era increíble
A atitude dela era terrível
Su conducta era terrible
Encontraram ela hoje com um bando de doidos
Hoy la encontraron con un par de locos
Assaltando pessoas de cidade em cidade
Asaltando personas de ciudad en ciudad

No olhar dela
En su mirada
O amor não morava mais
El amor ya no moraba
Mas os olhos dela eram tão belos
Pero eran tan bellos sus ojos
Que todos se esqueciam de suas realidades
Que todos se olvidaban de su realidad

Me conte
Cuéntame
Me conte sobre sua vida
Cuéntame sobre tu vida
E vou tentar
Y trataré
Gostar de você ainda
De quererte todavía

Ai, Deus! Ai, Deus! Ai, Deus!
¡Ay, Dios!, ¡ay, Dios!, ¡ay, Dios!
Eu era um menino que enlouquecia
Yo era un niño que se volvía loco
Quando contemplava ela sempre desfilar
Cuando la contemplaba siempre modelar

Ela chorava
Ella lloraba
E ninguém a consolava
Y nadie la consolaba
Meu coração se partiu aos poucos
Mi corazón se quebrantó de a pocos
A mulher mais linda não vai voltar mais
La mujer más hermosa ya no volverá

Me conte
Cuéntame
Me conte sobre sua vida
Cuéntame sobre tu vida
E vou tentar
Y trataré
Gostar de você ainda
De quererte todavía

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh)
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh)
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh)

Não se desespere
No desesperes
Se algo permanecer em mim, você conseguer
Si algo queda en mí, tú puedes
Sair dessa assim, que seja difícil pra mim
Salir de esta así, me cueste todo
Mas me conte sim toda a verdade
Pero a mí sí me cuentas toda la verdad

Me conte, meu amor
Cuéntame, mi amor
Me conte, meu amor
Cuéntame, mi amor
Me conte, meu amor
Cuéntame, mi amor
Me conte, meu amor
Cuéntame, mi amor

Não chore pra mim, não me abrace
No me llores, no me abraces
Não faça nada
No hagas nada
Não sei mais se você vale tudo
Ya no sé si tú lo valgas todo
Mesmo que você foi algo que não é fácil de esquecer
Aunque fuiste algo que no se puede olvidar

Apenas lembre
Solo recuerda
Quando chorar assim
Cuando llores de ese modo
Que o melhor remédio de todos
Que el mejor remedio de todos
É pensar naqueles que você fez chorar
Es pensar en aquellos que hiciste llorar

(Oh, oh, oh) vamos, me conte, amor
(Oh, oh, oh) vamos, cuéntame, amor
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) me conte sobre sua vida
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) cuéntame sobre tu vida
(Oh, oh, oh) e vou tentar gostar de você ainda
(Oh, oh, oh) que trataré de quererte todavía
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) não chore pra mim, não me abrace
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) no me llores, no me abraces
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) não chore pra mim, não faça nada
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) no me llores, no hagas nada
(Oh, oh, oh) que eu não sei de nada
(Oh, oh, oh) que yo sé nada
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) me conta sobre sua vida
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) cuéntame sobre tu vida
(Oh, oh, oh) me explica sua vida
(Oh, oh, oh) explícame sobre tu vida
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) porque não resta nada de você
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) porque de ti no queda nada
(Oh, oh, oh) não resta nada
(Oh, oh, oh) no queda nada

(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) e eu era louco por você
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) y estuve loco por ti
(Oh, oh, oh) eu já te amava
(Oh, oh, oh) yo ya te amaba
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) desde menino, te olhava
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) yo de niño te miraba
(Oh, oh, oh) desde menino, te contemplava
(Oh, oh, oh) desde niño te contemplaba
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) e eu era louco por você
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) y estuve loco por ti
(Oh, oh, oh) não resta nada
(Oh, oh, oh) no queda nada

(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) não chore pra mim, não me abrace
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) no me llores, no me abraces
(Oh, oh, oh) não me abrace, não faça nada
(Oh, oh, oh) no me abraces, no hagas nada
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) me conte sobre sua vida
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) cuéntame sobre tu vida
(Oh, oh, oh) me conte sobre sua vida
(Oh, oh, oh) cuéntame sobre tu vida
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) porque não resta nada de você
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) porque de ti no queda nada
Porque não resta nada de você
Porque de ti no queda nada