La Fiesta

A Festa

La Fiesta

Bebi, fumei, me apaixonei
Bebí, fumé, me enamoré
Pisei na bola, vacilei
Metí la pata, metí el pie
Levei dois tombos, refleti
Me di dos palos, medité
Me dei o abraço e o café
Me di el abrazo y el café

Me deu uma dor sei lá de quê
Me dio un dolor de no sé qué
Procurei a causa na internet
Busqué la causa en internet
Diz que vou morrer logo
Dice que voy a morirme de algo
E não é de rir
Y que no es de la risa

Quando eu for embora, não chorem por mim
Cuando me vaya que no me lloren
Comprem vinho, não quero flores
Compren vino, no quiero flores
Com tudo o que caminhei, não me contaram nada
Con to' lo camina'o, a mí no me han conta'o
Eu mereço um cochilo
Yo me merezco la siesta

E aos meus amigos, não chorem por mim
Y a mis amigos que no me lloren
Comprem vinho, não tragam flores
Compren vino, no traigan flores
Se vou morrer só uma vez
Si me voy a morir solamente una vez
Mereço uma festa
Me merezco la fiesta
Eu mereço uma festa
Yo me merezco la fiesta

Tu-tu, tu-ru
Tu-tu, tu-ru
Tu-tu, tu-ru
Tu-tu, tu-ru
Tu-tu, tu-ru
Tu-tu, tu-ru
Tu-tu, tu-ru
Tu-tu, tu-ru
Tu-tu, tu-ru
Tu-tu, tu-ru
Tu-tu, tu-ru
Tu-tu, tu-ru
Tu-tu, tu-ru
Tu-tu, tu-ru
Tu-tu, tu-ru
Tu-tu, tu-ru

O trem partiu
Y se fue el tren
Muitos tropeços no caminho
Varios tropiezos en el camino
Mas me saí bem
Pero me fue bien
Vivi, cumpri meu destino
Viví, cumplí con mi destino
Fui o que sonhei
Fui lo que soñé
Não me despeço, amigos, voltarei
No me despido, mis amigos, yo vuelvo otra vez

Ei, porque
Oye, porque
As pessoas boas não são enterradas, são plantadas
La gente buena no se entierra, se siembra
Nosso contrato é um contrato de aluguel
Nuestro contrato es un contrato de renta
Eu não durmo, só tiro um cochilo
Yo no me duermo solo tomo la siesta
Assim os olhos descansam e a alma desperta
Así reposan los ojos y el alma despierta

Quando eu for embora, não chorem por mim
Cuando me vaya que no me lloren
Comprem vinho, não quero flores
Compren vino, no quiero flores
Com tudo o que caminhei, não me contaram nada
Con to' lo camina'o, a mí no me han conta'o
Eu mereço um cochilo
Me merezco la siesta

E aos meus amigos, não chorem por mim
Y a mis amigos que no me lloren
Comprem vinho, não tragam flores
Compren vino, no quiero flores
Se vou morrer só uma vez
Si me voy a morir solamente una vez
Eu mereço uma festa
Yo me merezco la fiesta
Eu mereço uma festa
Yo me merezco la fiesta

As pessoas boas não são enterradas, são plantadas
La gente buena no se entierra, se siembra
Nosso contrato é um contrato de aluguel
Nuestro contrato es un contrato de renta
As pessoas boas não são enterradas, são plantadas
La gente buena no se entierra, se siembra
As pessoas boas, as pessoas boas
La gente buena, la gente buena

Não, não, não, não chorem por mim
No, no, no, no me lloren
Muito vinho, não quero flores
Mucho vino, no quiero flores
Com o que caminhei, não me contaram nada
Con lo que he camina'o, a mí no me han conta'o
Eu mereço um cochilo
Yo me merezco la siesta

E aos meus amigos, não chorem por mim
A mis amigos que no, no me lloren
Comprem vinho, não tragam, não tragam flores
Compren vino, no traigan, no traigan flores
Se vou morrer só uma vez
Si me voy a morir solamente una vez
Mereço uma festa, ei
Me merezco la fiesta, oye
Eu mereço uma festa
Yo me merezco la fiesta

A porta está aberta
La puerta está abierta
Entrem, entrem
Entra, entra
Divirtam-se, porra
Pásenla bien, coño