September Blues

Blues de Setembro

September Blues

Quando for setembro novamente
Cuando sea septiembre otra vez
E a memória pedir para florescer
Y el recuerdo pida florecer
Virão todos os dias
Vendrán todos los días
Que soubemos beber
Que supimos beber

Por isso
Por eso
Quando for setembro novamente
Cuando sea septiembre otra vez
E o antes e o depois se apagarem
Y se borre el antes y el después
Tuas mãos e as minhas
Tus manos y las mías
Desenharão prazer
Dibujarán placer

Terás olhos novos
Tendrás los ojos nuevos
Veremos o que há por trás
Veremos qué hay detrás
Podemos ser inteiros
Podremos ser enteros
Sem nada para provar
Sin nada que probar
Sem nada para esconder
Sin nada que ocultar

Por isso
Por eso
Quando setembro voltar a falar
Cuando septiembre vuelva a hablar
Nos surpreenderemos novamente
Nos volveremos a asombrar
Assim como aquela tarde
Igual que aquella tarde
Que quis nos misturar
Que nos quiso mezclar

Quando éramos estranhos
Cuando éramos extraños
Dois rios a atravessar
Dos ríos por cruzar
Terá passado um ano
Habrá pasado un año
Hospedarei tua enchente, enfrentarás minhas rochas
Tu riada hospedaré, mis rocas sortearás
Uma água que se agita em paz
Un agua que se agita en paz