Y Qué

E que

Y Qué

E sempre nos amaremos assim
Y es que vamos a amarnos siempre así
Com pressa e se escondendo do nada
Con prisa y escondiéndonos de nada
Amo isso é fazer
Amor esto es hacer
Para um pássaro voar
A un pájaro volar
Com asas amarradas
Con las alas atadas

Por que não esquecer o que eles dirão
Por qué no olvidar el qué dirán
E mostrar nosso amor por todos
Y lucir nuestro amor por todo el mundo
Amantes de verdade
Amantes de verdad
E se eles tiverem que descobrir
Y si se han de enterar
Deixe-os saber e apontar
Que se enteren y punto

(E que)
(Y qué)
Se eles nos chamam de tudo
Si nos llaman de todo
(E que)
(Y qué)
Se eles nos julgam ou não
Si nos juzgan o no
(E que)
(Y qué)
Aqui contamos apenas
Aquí sólo contamos
Você e eu
Tú y yo

(E que)
(Y qué)
Se as portas fecharem
Si nos cierran las puertas
(E que)
(Y qué)
Se eles nos culpam ou não
Si nos culpan o no
(E que)
(Y qué)
Se vivermos felizes
Si vivimos felices
Você e eu
Tú y yo

Você acha que eu exagerei
Tú piensas que exagero
Não é verdade
No es verdad
Com fazer amor
Con hacer el amor
Eu sou servido
Estoy servido
Bem, acredite em mim não
Pues créeme que no
Que eu sinto pardal
Que me siento gorrión
Com o ninho vazio
Con el nido vacío

Por que ter medo dos outros
Por qué tenerles miedo a los demás
Vamos beijar as ruas
Vayámonos besando por las calles
Deixe-os saber a verdade
Que sepan la verdad
E se eles vão falar
Y si es que van a hablar
Vá em frente e fale
Adelante que hablen

(E que)
(Y qué)
Se eles nos chamam de tudo
Si nos llaman de todo
(E que)
(Y qué)
Se eles nos julgam ou não
Si nos juzgan o no
(E que)
(Y qué)
Aqui contamos apenas
Aquí sólo contamos
Você e eu
Tú y yo

(E que)
(Y qué)
Se as portas fecharem
Si nos cierran las puertas
(E que)
(Y qué)
Se eles nos culpam ou não
Si nos culpan o no
(E que)
(Y qué)
Se vivermos felizes
Si vivimos felices
Você e eu
Tú y yo

(E o que, se eles nos julgam ou não)
(Y qué, si nos juzgan o no)
(Aqui contamos apenas)
(Aquí sólo contamos)
(Você e eu)
(Tú y yo)
Você acha que eu exagerei
Tú piensas que exagero
Não é verdade
No es verdad
Com fazer amor
Con hacer el amor
Eu sou servido
Estoy servido
Bem, acredite em mim não
Pues créeme que no
Que eu sinto pardal
Que me siento gorrión
Com o ninho vazio
Con el nido vacío

(E o que, se eles nos julgam ou não)
(Y qué, si nos juzgan o no)
(Aqui contamos apenas)
(Aquí sólo contamos)
(Você e eu)
(Tú y yo)
Por que ter medo dos outros
Por qué tenerles miedo a los demás
Vamos beijar as ruas
Vayámonos besando por las calles
Deixe-os saber a verdade
Que sepan la verdad
E se eles vão falar
Y si es que van a hablar
Vá em frente e fale
Adelante que hablen

(E o que, se eles nos julgam ou não)
(Y qué, si nos juzgan o no)
(Aqui contamos apenas)
(Aquí sólo contamos)
(Você e eu)
(Tú y yo)
Mas que você, você, você, você e eu
Pero que tú, tú, tú, tú, tú y yo
De mãos dadas
Cogidos de la mano
Andando pelo mundo
Caminando por el mundo
Não importa que eles saibam que nos amamos
No importa que sepan que nosotros nos amamos

(E que)
(Y qué)
(Se eles nos chamam sobre tudo)
(Si nos llaman de todo)
(E que)
(Y qué)
Se eles nos julgam ou não
Si nos juzgan o no
E que
Y qué
Aqui contamos apenas
Aquí sólo contamos
Você e eu
Tú y yo

(E que)
(Y qué)
(Se as portas se fecharem)
(Si nos cierran las puertas)
(E que)
(Y qué)
Se eles nos culpam ou não
Si nos culpan o no
E que
Y qué
Se vivermos felizes
Si vivimos felices
Você e eu
Tú y yo