Rompe (Vencer El Miedo)

Quebre (Vencer O Medo)

Rompe (Vencer El Miedo)

Eu sou o que você esconde
Yo soy lo que tú escondes
O que você não quer ver
Lo que no quieres ver
Isso que te incomoda
Eso que te incomoda
E em casa você deve ter
Y en casa, has de tener
E ninguém diz nada
Y nadie dice nada
Nada acontece aqui
Aquí, no pasa nada

A filha que não aceita
La hija que no aceptas
A mãe que violenta
La madre que violentas
As coisas que não conta
Las cosas que no cuentas
Que você acredita que são secretas
Que crees que son secretas
Bem, ninguém diz nada
Pues nadie dice nada
Nada acontece aqui
Aquí, nunca pasa nada

E eu vou te dizer
Y te lo voy a decir
Direto e sem medo em seu rosto
Directo y sin miedo en tu cara
E embora te doa admitir
Y aunque te duela admitir
Você também quer deixar essa carga
También quieres dejar esa carga

Quebre, quebre, quebre
Rompe, rompe, rompe
Quebre o silêncio
Rompe el silencio
Vamos vencer o medo
Vamos a vencer el miedo
De amar um ao outro
De querernos
Suba, suba e agite
Sube, sube y sacude
Tudo o que eles te disseram
Todo lo que te dijeron
Eles mentiram para você
Te mintieron

Quebre, quebre o silêncio
Rompe, rompe el silencio
Vamos vencer o medo
Vamos a vencer el miedo
De amar um ao outro
De querernos
Suba, suba e agite
Sube, sube y sacude
Tudo o que eles te disseram
Todo lo que te dijeron
Eles mentiram para você
Te mintieron

A saia é para a rua
La falda, es pa' la calle
E para não deixá-lo salvo
Y no pa' dejarla guardada
E se eu disser que não, é não
Y si digo que no, es que no
Eu não preciso de alguém para ser meu dono
No necesito que alguien sea mi dueño
Porque meu amor eu sei como ganhar o que eu quero, o que prefiro
Porqué, mí amor, yo sé ganarme lo que quiero, lo que prefiero

É impossível que possam me calar
Es imposible que me puedan callar
E que eles criem os donos da minha liberdade
Y que se crean dueños de mi libertad
Eu sou assim
Yo soy así
Me quero livre e louca
Me quiero libre y loca
E eu não tenho que calar a boca
Y no me vuelvo que callar la boca

O silêncio já nos custou muito
Ya nos costó mucho el silencio
Mandar para o "closet" os segredos
Mandando pa'l armario los secretos
Queremos decidir contra outros órgãos
Queremos decidir contra otros cuerpos
E a rua está cheia de crianças que cuidam de crianças
Y la calle está llena de niños que cuidan niños
Problemas que escondemos
Problemas que hemos escondido
No esquecimento
En el olvido

Quebre, quebre o silêncio
Rompe, rompe el silencio
Vamos vencer o medo
Vamos a vencer el miedo
De amar um ao outro
De querernos
Suba, suba e agite
Sube, sube y sacude
Tudo o que eles te disseram
Todo lo que te dijeron
Eles mentiram para você
Te mintieron

Quebre, quebre o silêncio
Rompe, rompe el silencio
Vamos vencer o medo
Vamos a vencer el miedo
De amar um ao outro
De querernos
Suba, suba e agite
Sube, sube y sacude
Tudo o que eles te disseram
Todo lo que te dijeron
Eles mentiram para você
Te mintieron

Quebre, quebre
Rompe, rompe
Vamos vencer o silêncio
Vamos a vencer el silencio
Suba, suba e agite
Sube, sube y sacude
Quebre, quebre
Rompe, rompe

Vamos vencer o silêncio outra vez
Vamo' a vencer el silencio, otra vez
Estamos vivendo em um mundo de cabeça para baixo
Tamos viviendo en un mundo al revés
Te enchem de filtros na tela
Te llenan de filtros en la pantalla
Mas em casa o amor não chega até você
Pero en la casa, el amor no te alcanza
Isso tem que acabar
Esto, tiene que acabar
A vida vai escapar
La vida se va escapar
Acorde para a realidade
Despierta, a la realidad
Que já não podemos mais nos calar
Que ya no podemos callar

Quebre, quebre, quebre
Rompe, rompe, rompe
Quebre o silêncio
Rompe el silencio
Vamos vencer o medo de amar um ao outro
Vamos a vencer el miedo de querernos
Suba, suba e agite
Sube, sube y sacude
Tudo o que eles te disseram
Todo lo que te dijeron
Eles mentiram para você
Te mintieron

Quebre, quebre o silêncio
Rompe, rompe el silencio
Vamos vencer o medo
Vamos a vencer el miedo
De amar um ao outro
De querernos
Suba, suba e agite
Sube, sube y sacude
Tudo o que eles te disseram
Todo lo que te dijeron
Eles mentiram para você
Te mintieron
Quebre, quebre o silêncio
Rompe, rompe el silencio