How to Say Goodbye

Como Dizer Adeus

How to Say Goodbye

Como dizer adeus
How to say goodbye
Ir embora não é exatamente o mesmo, ele me disse,
Leaving isn't quite the same, he said to me,
É como fugir
As running away
Se você está com medo ou cansado do que te dá medo
If you're scared or tired of what you're scared of
Bem, por que você deve ficar?
Well, why should you stay?
Ele adorava dizer adeus
He loved to say goodbye
E sempre contava os minutos
And always counted out the time
Até que ele estava livre, para se levantar e sair
Until he was free, to get up and leave
Para aprender a respirar
To learn how to breath
Novamente
Again

Dar uma escapada para fumar um cigarro com alguém que ele nunca conheceu
Slipping out to have a cigarette with someone else that he'd never met
Pergunte a ela se, à propósito, ela gostaria de fugir
Ask her if by the way would she like to run away
E tentar perdoar?
And try to forget?
Ou simplesmente não ficar, sair sem dizer porquê
Or just not to stay, to leave without saying why

Levantar e sair
To get up and go
Pegar o último trem
To catch the last train
Entrar em algum carro
To get in some car
E dirigir novamente
And drive out again
Para nunca mais voltar dessa maneira...
To never come back this way....
E ter que dizer...
And have to say....
Adeus
Goodbye