Questions For The Angels

Perguntas para os anjos

Questions For The Angels

Um peregrino em uma peregrinação
A pilgrim on a pilgrimmage
Atravessou a ponte do Brooklyn
Walked across the Brooklyn Bridge
Seus tênis rasgados
His sneakers torn
Na hora em que os sem-teto mudam seus cobertores de papelão
In the hour when the homeless move their cardboard blankets
E o novo dia nasce
And the new day is born

Dobrado no bolso da mochila
Folded in his backpack pocket
As perguntas que ele copiou de seu coração
The questions that he copied from his heart
Quem sou eu neste mundo solitário?
Who Am I in this lonely world?
Onde eu vou fazer a minha cama hoje à noite?
Where will I make my bed tonight?
Quando o crepúsculo se torna escuro
When twilight turns to dark

Perguntas para os anjos
Questions for the angels
Quem acredita em anjos?
Who believes in angels?
Os tolos
Fools do
Tolos e peregrinos em todo o mundo
Fools and pilgrims all over the world

Se você comprar o amor em uma loja de barganha
If you shop for Love in a bargain store
E você não consegue o que você está negociando
And you don't get what you are bargain for
Você pode obter o seu dinheiro de volta?
Can you get your money back?
Se um trem vazio em uma estação de trem
If an empty train in a railway station
Chama você para o seu destino
Calls you to its destination
Você pode escolher outra faixa?
Can you choose another track?

Eu vou acordar desses sonhos violentos?
Will I wake up from these violent dreams?
Com meu cabelo branco como a lua da manhã?
With my hair as white as the morning moon?

Perguntas para os anjos
Questions for the angels
Quem acredita em anjos?
Who believes in angels?
eu faço
I do
Tolos e peregrinos em todo o mundo
Fools and pilgrims all over the world

Brooklyn do centro
Downtown Brooklyn
O peregrino está passando um quadro de avisos
The pilgrim is passing a bill-board
E pega seus olhos
And catches his eyes
É Jay-Z
It's Jay-Z
Ele tem uma criança em cada joelho
He's got a kid on each knee
Ele está vestindo roupas que ele quer que nós tentemos
He is wearing clothes that he wants us to try

Se todo ser humano no planeta
If every human on the planet
E todos os edifícios nele
And all the buildings in it
Deve desaparecer
Should disappear
Uma zebra pastando no savana africano
Would a zebra grazing in the African savana
Cuidados o suficiente para compartilhar uma lágrima de zebra?
Care enough to share one zebra tear?

Perguntas para os anjos
Questions for the angels