Londonderry Air (Danny Boy)

Londonderry Air (Danny Boy)

Londonderry Air (Danny Boy)

Oh, Danny Boy, os tubos, os tubos estão chamando
Oh, danny boy, the pipes, the pipes are calling
De ponta a ponta, e para o lado da montanha.
From glen to glen, and down the mountain side.
O verão se foi e todas as rosas caindo,
The summer's gone, and all the roses falling,
É você, é você que tem que ir e eu tenho que esperar.
It's you, it's you must go and I must bide.

Mas volte quando o verão está no prado,
But come ye back when summer's in the meadow,
Ou quando o vale do silencioso e branco com a neve,
Or when the valley's hushed and white with snow,
É eu estarei aqui no sol ou na sombra,
It's I'll be here in sunshine or in shadow,
Oh, Danny Boy, oh Danny Boy, eu te amo tanto!
Oh, danny boy, oh danny boy, I love you so!

Mas, quando vos, e todas as flores estão morrendo,
But when ye come, and all the flowers are dying,
Se eu estou morto, como morto-me bem pode ser,
If I am dead, as dead I well may be,
Você vai vir e encontrar o lugar onde eu estou mentindo,
You'll come and find the place where I am lying,
E ajoelhar-se e dizer uma ave lá para mim.
And kneel and say an ave there for me.
E eu vou ouvir, embora suave você pisar em cima de mim,
And I shall hear, though soft you tread above me,
E todo o meu túmulo será mais quente, mais doce ser,
And all my grave will warmer, sweeter be,
Para você vai se curvar e me diga que você me ama,
For you will bend and tell me that you love me,
E eu vou dormir em paz até que você venha a mim!
And I shall sleep in peace until you come to me!